by 
Song: You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love
Singer: Kamaia Brown
Label: Unknown
Release date: Unknown
You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love Lyrics
“You seem pretty happy in your relationship”, they say
But they don’t know the truth
Being with you is like pulling teeth
Because in this relationship, you act like your beneath me
But they say “Ce n’est pas ce que l’amour devrait faire ressentir.”
And I say I know, because I do
You don’t want me but I want you
But we’ll keep lying to ourselves
Because it’s easier than letting everyone know the truth
Translation: “Tum apne rishte mein kaafi khush lagti ho”, ve kehte hain
Lekin ve sach nahi jaante
Tumhare saath rehna daant nikalne jaisa hai
Kyunki is rishte mein, tum aisa behave karte ho jaise tum mujhse neeche ho
Lekin ve kehte hain “Yeh nahi hai jo pyaar ko mehsoos karna chahiye.”
Aur main kehti hoon main jaanti hoon, kyunki main karti hoon
Tum mujhe nahi chahte lekin main tumhe chahti hoon
Lekin hum khud se jhooth bolte rahenge
Kyunki sabko sach batane se yeh aasaan hai
L’aimes-tu ?
La-la-la
Lui faites-vous confiance ?
Yes
Alors, tu l’aimes ?
Yes
Translation: Kya tum use pyaar karti ho?
La-la-la
Kya tum use bharosa karti ho?
Haan
Toh, kya tum use pyaar karti ho?
Haan
Ah-ah-ah-ah-ah
“Mais tu as l’air plutôt triste pour une fille si amoureuse.”
Translation: Ah-ah-ah-ah-ah
“Lekin tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho.”
Ah, ah, everyone knows
Everyone knows
Ah, you seem so sad for a girl so in love
Oh, I know (Mhm)
Translation: Ah, ah, sab jaante hain
Sab jaante hain
Ah, tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye itni udaas lagti ho
Oh, main jaanti hoon (Mhm)
Ooh, you seem pretty happy for a boy so not in love
He doesn’t care, he doesn’t care
Ah, ah, ah
He’s not in love with me, and I can’t change that
Translation: Ooh, tum itne pyaar mein na doobe ladke ke liye kaafi khush lagte ho
Use parwah nahi, use parwah nahi
Ah, ah, ah
Woh mujhse pyaar nahi karta, aur main woh nahi badal sakti
My friends and family say, “Bébé, est-ce que tu vas bien ?” and I say yeah because I love you
But you don’t love me
We’re doing the loop to loop, we’re stuck in this hell
And I won’t tell
Translation: Mere dost aur parivaar kehte hain, “Baby, kya tum theek ho?” aur main kehti hoon haan kyunki main tumse pyaar karti hoon
Lekin tum mujhse pyaar nahi karte
Hum loop to loop kar rahe hain, hum is narak mein phanse hain
Aur main nahi bataungi
But?
Translation: Lekin?
L’aimes-tu ?
La-la-la
Lui faites-vous confiance ?
Yes
Alors, tu l’aimes ?
Yes
Translation: Kya tum use pyaar karti ho?
La-la-la
Kya tum use bharosa karti ho?
Haan
Toh, kya tum use pyaar karti ho?
Haan
Ah-ah-ah-ah-ah
“Mais tu as l’air plutôt triste pour une fille si amoureuse.”
Translation: Ah-ah-ah-ah-ah
“Lekin tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho.”
Ah, ah, everyone knows
Everyone knows
Ah, you seem so sad for a girl so in love
Oh, I know (Mhm)
Translation: Ah, ah, sab jaante hain
Sab jaante hain
Ah, tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye itni udaas lagti ho
Oh, main jaanti hoon (Mhm)
Ooh, you seem pretty happy for a boy so not in love
He doesn’t care, he doesn’t care
Ah, ah, ah
He’s not in love with me, and I can’t change that
Translation: Ooh, tum itne pyaar mein na doobe ladke ke liye kaafi khush lagte ho
Use parwah nahi, use parwah nahi
Ah, ah, ah
Woh mujhse pyaar nahi karta, aur main woh nahi badal sakti
I can’t seem to find where to stand
I can’t seem to find where to land
I’m between because I’m in love with you
And you’re in love with her
And they say “you seem pretty sad for a girl so in love”
And I wanna die because I hear it everyday
À chaque fois
À chaque fois
Translation: Mujhe nahi lagta ki main kahaan khadi hoon
Mujhe nahi lagta ki main kahaan utrun
Main beech mein hoon kyunki main tumse pyaar karti hoon
Aur tum usse pyaar karte ho
Aur ve kehte hain “tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho”
Aur main marna chahti hoon kyunki main yeh har roz sunti hoon
Har baar
Har baar
But?
Translation: Lekin?
L’aimes-tu ?
La-la-la
Lui faites-vous confiance ?
Yes
Alors, tu l’aimes ?
Yes
Translation: Kya tum use pyaar karti ho?
La-la-la
Kya tum use bharosa karti ho?
Haan
Toh, kya tum use pyaar karti ho?
Haan
Ah-ah-ah-ah-ah
“Mais tu as l’air plutôt triste pour une fille si amoureuse.”
Translation: Ah-ah-ah-ah-ah
“Lekin tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho.”
Ah, ah, everyone knows (everyone knows)
Everyone knows (you don’t love me)
Ah, you seem so sad for a girl so in love (I know)
Oh, I know, I know, I know, I know, I know!
Oh
Translation: Ah, ah, sab jaante hain (sab jaante hain)
Sab jaante hain (tum mujhse pyaar nahi karte)
Ah, tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye itni udaas lagti ho (main jaanti hoon)
Oh, main jaanti hoon, main jaanti hoon, main jaanti hoon, main jaanti hoon, main jaanti hoon!
Oh
Ooh, you seem pretty happy for a boy so not in love with me (you’re not in love with me)
He doesn’t care, he doesn’t care (he just doesn’t care)
Ah, ah, ah
He’s not in love with me, and I can’t change that (I can’t change that)
And he’s happy with that
And I’m grieving our relationship even though it’s not real
Translation: Ooh, tum itne pyaar mein na doobe ladke ke liye kaafi khush lagte ho jo mujhse pyaar nahi karta (tum mujhse pyaar nahi karte)
Use parwah nahi, use parwah nahi (use bas parwah nahi)
Ah, ah, ah
Woh mujhse pyaar nahi karta, aur main woh nahi badal sakti (main woh nahi badal sakti)
Aur woh usse khush hai
Aur main apne rishte ka gham mana rahi hoon chahe woh asli nahi hai
Tu as l’air assez triste pour une fille si amoureuse (I know)
Tu as l’air assez triste pour une fille si amoureuse (I know)
Tu as l’air assez triste pour une fille si amoureuse (I am)
Translation: Tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho (main jaanti hoon)
Tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho (main jaanti hoon)
Tum itni pyaar mein doobi ladki ke liye kaafi udaas lagti ho (main hoon)
Shut up
Translation: Chup ho jao
