by 
Song: Sohniye
Singer: Shubh
Label: SHUBH
Release date: Jul 9, 2026
Sohniye Shubh Lyrics Meaning In Hindi & English
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Ni tu saggi full lagdi
तू बिल्कुल खिले हुए फूल जैसी लगती है।
You look just like a fully bloomed flower.
Haye ni kde hasse kde sangdi
हाय, कभी मुस्कुराती हो, तो कभी शर्म से झुक जाती हो।
Oh, sometimes you smile, and sometimes you blush shyly.
Mitran de rahan ch kyo langdi ni
तू मेरे रास्तों से होकर क्यों गुज़रती रहती है?
Why do you keep passing through my path?
Kehda pind tera ethe navi aayi lagdi ae
तू किस गाँव की है? यहाँ नई-नई आई हुई लगती है।
Which village are you from? You look like you’ve just arrived here.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Wang chankdi kach di
तेरी काँच की चूड़ियाँ खनकती रहती हैं।
Your glass bangles jingle beautifully.
Paawe boliyan tu gidhe vich nachdi
तू बोलियाँ गाते हुए गिद्धा में नाचती है।
You dance to folk boliyan during Giddha.
Jattan da putt pattne nu firrdi
तू जट्ट के बेटे को अपना दीवाना बनाने निकली हुई है।
You’re out to make a Jatt’s son fall for you.
Ayi ae tu Chunni ni rangake naal pagg de ni
तू अपनी चुन्नी को मेरी पगड़ी के रंग से मिलाकर आई है।
You’ve come wearing a scarf that matches the color of my turban.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Baki kudia to vakh tu
तू बाकी लड़कियों से बिल्कुल अलग है।
You’re different from all the other girls.
Ethe dekh honge aa lakh tu
यहाँ तुमने लाखों लोगों को देखा होगा।
You may have seen hundreds of thousands of people here.
Mitran da ehna k a aura jitho lang janda
मेरी ऐसी शख्सियत और रौब है कि जहाँ से मैं गुज़रता हूँ..
I have such a strong aura that wherever I pass…
Vajjde salute tere jatt nu ni
वहाँ लोग तेरे जट्ट को सलाम करते हैं।
people salute your Jatt.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Jaan jaan kre tang ni
तू जान-बूझकर मुझे तंग करती है।
You tease me on purpose.
Piche laaye munde malang ni
तूने अपने पीछे दीवाने लड़कों की कतार लगा रखी है।
You’ve got a crowd of crazy guys following you.
Saheli teri number aa mangdi ni
तेरी सहेली मेरा नंबर माँग रही है।
Your friend is asking for my number.
Dullgi aa dekh ke Ferrari laal rang di ni
लाल रंग की फ़रारी देखकर वह पूरी तरह फ़िदा हो गई है।
She’s completely mesmerized by the red Ferrari.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Akhi Surma Jaa Paake
आँखों में सुरमा लगाकर।
With kohl applied to your eyes.
Waalan Vich Kundlan Pwaake
बालों में सुंदर गहने (कुंडल/हेयर ऑर्नामेंट) सजाकर।
With beautiful hair ornaments adorning your hair.
O Ethe Tere Chalne Ni Move
यहाँ तेरे ये नखरे या चालें नहीं चलेंगी।
Your moves won’t work here.
Ni Tu Kri Jave Nakhre Ah
तू बस लगातार नखरे किए जा रही है।
You just keep showing off your attitude.
Nakk Jea Chadaake Ni
नाक चढ़ाकर घमंड दिखाती रहती है।
You keep acting all proud with your nose in the air.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लडकी)।
Beautiful girl.
Adhe Patte Teri Torr Ne
आधे लोग तो तेरी दिलकश चाल और अंदाज़ पर ही फ़िदा हैं।
Half the people are captivated by your graceful style and swagger.
Adhe Baule Kite Jhanjhra De Shor Ne
और बाकी तेरी पायल की छनक से ही दीवाने हो गए हैं।
The other half have gone crazy because of the sound of your anklets.
Tere Utte Chalne A Case Kinne Krte Halak
तेरी वजह से न जाने कितने लोग दीवाने होकर मुसीबत में पड़ गए हैं।
So many people have landed themselves in trouble because of you.
Teri Akh 12 Bore Ne Ni
तेरी नज़र 12-बोर बंदूक जैसी जानलेवा है।
Your eyes are as deadly as a 12-bore shotgun.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Sanu Hor Bde Kamm Ne
हमें और भी बहुत बड़े काम करने हैं।
We’ve got much bigger things to do.
Jithe Laawa Pakki Na Koi Fun Ne
जहाँ कोई पक्का इरादा या मतलब न हो, वहाँ हमारा कोई शौक नहीं।
We don’t waste our time where there’s no real purpose or commitment.
Tu Jiddan Di Shehar Ch Aa Aayi
जिस दिन से तुम इस शहर में आई हो…
Ever since you came to this city…
Ni Mai Ohdan De 12 Bande Lakk Naal Bann Lye Ni
उसी दिन से मैंने अपनी कमर पर बारह लोगों का मुकाबला करने का दम बाँध लिया है।
since that day, I’ve been ready to take on a dozen men at once.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Je Ehve Nazran Mlayengi
अगर तुम यूँ ही अपनी नज़रें मुझसे मिलाती रहोगी…
If you keep locking eyes with me like this..
Minna Minna Hass Ke Vkhayengi
और हल्की-सी मुस्कान के साथ मुझे देखती रहोगी..
and keep looking at me with that gentle smile.
Oh Lagge Mainu 26 V Pwayengi
तो लगता है, तुम मुझे पूरी तरह अपना दीवाना बना दोगी।
It feels like you’ll make me completely fall for you.
Bina Gallon 3 4 Fattad Krayengi
बिना किसी बात के ही तुम मुझे कई मुसीबतों में डाल दोगी।
You’ll get me into three or four troubles for no reason.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
Chitte Motiyan To Dand Ni Oh
तेरे दाँत सफ़ेद मोतियों जैसे चमकते हैं।
Your teeth shine like white pearls.
Akhiyan Ch Lorr Jive Bhang Ni
तेरी आँखों में ऐसा नशा है, जैसे भांग का असर हो।
Your eyes carry an intoxicating effect, like bhang.
Aagi A Tu Jatt Nu Pasand Billo Krla Tyari
बिल्लो, तू इस जट्ट को पसंद आ गई है, अब तैयार हो जा।
Girl, you’ve won this Jatt’s heart, so get ready.
Lena Hath Tera Mang Ni Mai
मैं तेरा हाथ शादी के लिए माँगने आऊँगा।
I’m going to ask for your hand in marriage.
Sohniye
सोहनीए (खूबसूरत लड़की)।
Beautiful girl.
