by 
Song: Vaama Vaama
Movie: Idhayam Murali
Singer: Dhanush
Lyrics: Adesh Krishna
Music: Thaman S
Label: Think Music
Vaama Vaama Song Lyrics Meaning In English
Sollaadha kaadhala
An unspoken love.
Ullaara modhala
A conflict deep within.
Theeraadha thedala
An endless search.
Ul nenjil oodalaa
A battle raging inside the heart.
Aaraadha aarama
An unhealed wound.
Kooradhu serumaa
Will what cannot be spoken ever come together?
En koocham theeruma
Will my shyness ever fade?
Ada kaadhal therumaa
Oh, will love ever be understood?
Neram ninnu poche
Time seems to have stood still.
Naalum nottam aache
Every day, my eyes search for you.
Kaalum thedi poga
Even my feet keep searching…
Undhan pinnala
…following behind you.
Thookam theerndhu poche
My sleep has disappeared.
Dhaagam koodi poche
My longing has only grown stronger.
Thegam aadi poche
My body trembles with emotion.
Kannae unnaala
My dear, because of you.
Hey vaama vaama vaama
Hey, come, come, come.
Enakku varama unna thaamaa
Are you the blessing meant for me?
Unna nenachu thaan maa
I keep thinking only about you.
Kaathil midhappen aama
Yes, I’ll float in the air (with happiness).
Thaama thaama thaama
Come, come, come.
Tharama thunaiya iruppen naanmaa
I’ll always be a worthy companion to you.
Dhinamum siriche thaan maa
I’ll smile every single day.
Udhade valiche povum maa
Until my lips begin to ache from smiling.
Baby ur taking my breath away
Baby, you’re taking my breath away.
Pushing me far away
You’re pushing me far away.
Making me drift away
You’re making me drift away.
Kissing me everyday
You’re kissing me every day.
I cannot
I can’t.
Chilla vali feel the fear of first love
I feel the thrilling fear of first love.
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot
Chilla vali feel the fear of first love
O baby girl
Kalvane en Krishnaa… aaaa
O mischievous Krishna…
Nandha Gopala
O Nanda Gopala (Krishna, son of Nanda).
Olindhu nee en mel kuri iduvaai
You secretly set your sights on me.
Raadhaikku nee orr azhagu sundara
You are the handsome beloved of Radha.
Thayakkam yenada
Why are you hesitating?
Unnai kandu mayanguven Krishna
Krishna, I lose myself whenever I see you.
Thandha thandhanaa thaangi kolgiren
With a joyful heart, I endure and embrace it.
Nilaa ulaa pogum neram
When the moon wanders across the sky.
Velichamai neeyum venum
I want you to be my light.
Nerukkamaai neela vaaanil
Close together in the vast blue sky…
Neendhi povomaa
Shall we drift away together?
Iravellam neeyum naanum
All night, it’s just you and me.
Kanavellam koodi odum
All our dreams flow together.
Bodhaiyil naanum ippo
I’m intoxicated now.
Mayangi ponen naan
I’ve completely lost myself.
Neram ninnu poche
Time seems to have stood still.
Naalum nottam aache
Every day, my eyes are fixed on you.
Kaalum thedi poga
Even my feet keep searching…
Undhan pinnala
…following behind you.
Thookam theerndhu poche
My sleep has disappeared.
Dhaagam koodi poche
My longing has grown stronger.
Thegam aadi poche
My body trembles with emotion.
Kannae unnaala
My dear, because of you.
Hey vaama vaama vaama
Hey, come, come, come.
Enakku varama unna thaamaa
Are you the blessing meant for me?
Unna nenachu thaan maa
I think only about you.
Kaathil midhappen aama
Yes, I will float in the air (with happiness).
Thaama thaama thaama
Come, come, come.
Tharama thunaiya iruppen naanmaa
I will be your true companion.
Dhinamum siriche thaan maa
I will keep smiling every day.
Udhade valiche povum maa
Until my lips ache from smiling.
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot
Chilla vali feel the fear of first love
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot
Chilla vali feel the fear of first love
O baby girl
