by 
Song: Mi Alma Quedó Atrás
Singer: Blooz Room
Label: Blooz Room
Release datel: Jul 7, 2026
Mi Alma Quedo Atras Lyrics In English Translation
Aquí me llaman extranjero
Here, they call me a foreigner.
En mi tierra, el que se fue
In my homeland, I’m the one who left.
Aquí pronuncian mal mi nombre
Here, they mispronounce my name.
Allá dicen que cambié
There, they say I have changed.
Cada mañana miro el clima de aquí
Every morning, I check the weather here.
Para saber qué ponerme
To know what to wear.
Después miro el clima de casa
Then I check the weather back home.
Y casi huelo lo que cocina mamá
And I can almost smell what Mom is cooking.
Extraño voces que contestan
I miss the voices that answer me.
Pero no puedo abrazar
But I can’t hug them.
Veo a mis padres hacerse viejos
I watch my parents grow old.
Del otro lado del cristal
On the other side of the glass.
Siempre decimos “nos vemos pronto”
We always say, “See you soon.”
Sin saber cuándo será
Without knowing when that will be.
Crucé fronteras con mis pasos
I crossed borders with my footsteps.
Pero mi alma quedó atrás
But my soul stayed behind.
Aprendí otro idioma para empezar de nuevo
I learned another language to start over.
Pero sigo rezando en el primero
But I still pray in my first language.
Lloro en la voz con que mi padre me calmaba
I cry in the voice my father used to comfort me.
Porque hay dolores que nunca se traducen
Because some pain can never be translated.
Extraño voces que contestan
I miss the voices that answer me.
Pero no puedo abrazar
But I can’t hug them.
Veo a mis padres hacerse viejos
I watch my parents grow old.
Del otro lado del cristal
On the other side of the glass.
Siempre decimos “nos vemos pronto”
We always say, “See you soon.”
Sin saber cuándo será
Without knowing when that will be.
Crucé fronteras con mis pasos
I crossed borders with my footsteps.
Pero mi alma quedó atrás
But my soul stayed behind.
