by 
Song: Ekavali
Singer: Sid Sriram
Label: Saregama Tamil
Release datel: Jul 29, 2026
Ekavali Lyrics English Translation
Valla Vale Vala Valla Vale Vala
Valla vale vala, valla vale vala,
Valla Vale Vala Valla Va Vale
valla vale vala, valla va vale.
Kaathula Kaathula Poomazha
A shower of flowers drifts in the wind,
Ava Kaadhala Veesida Thangala
and I can’t resist the love she sends my way.
Kai Veechula Pechula Moochula
In her gestures, her words, and her very breath,
Ava Pesida Ver Onnum Thonala
when she speaks, there’s nothing else on my mind.
Kaathula Kaathula Poomazha
A shower of flowers drifts in the wind,
Ava Kaadhala Veesida Thangala
and I can’t resist the love she sends my way.
Kai Veechula Pechula Moochula
In her gestures, her words, and her very breath,
Ava Pesida Ver Onnum Thonala
when she speaks, there’s nothing else on my mind.
Karumegam Thoorida Marandha
Even if the dark clouds forget to drizzle,
Mazhaiyaven Kooda Nee Iruntha
you’ll become my rain as long as you’re here with me.
Aayiram Kodi Kanava
I want to live out a billion dreams,
Vazhnthida Venum Azhaga
so beautifully by your side.
Ekavali Ekavali Ekavali Ekavali
Ekavali, my peerless love,
Ekavali Ekavali Ekavali Ekali
Ekavali, my peerless love.
Unniru Kangal Maargali Thingal
Your two eyes are cool like the winter month of ‘Maargali’,
Ovvoru Naalum Thulluthu Nenjil
dancing in my heart every single day.
Malligai Kaigal Sembaga Thendral
Your jasmine hands are like a refreshing ‘Sembaga’ breeze,
Thottida Inbamum Perugatho
won’t my joy overflow when they touch me?
Valla Vale Vala Valla Vale Vala
Valla vale vala, valla vale vala,
Valla Vale Vala Valla Va Vale
valla vale vala, valla va vale.
Verum Mullaga Vazhntha
When I was living my life as just a thorn,
Ennoda Vazhvil Poovaga Nee Vandha
you blossomed into it like a beautiful flower.
Pudhu Sandhosham Katti
Wrapping me in brand new happiness,
Kanneera Thena Kaimathi Nee Thandha
you changed my tears into sweet honey.
Thaya Serntha Pulla Pola Thavurene Unnala
I yearn for you like a child longing for its mother,
Kaadhale Un Kannil Parthen Thirunala
and I’ve seen a festive celebration in your eyes, my love.
Sonthama Nee Maara Enna Venum
What do I need to do to make you mine forever?
Sorgame Analum Nee Illana Venanu Thonum
Even if I’m offered heaven, I won’t want it if you’re not there.
Ekavali Ekavali Ekavali Ekavali
Ekavali, my peerless love,
Ekavali Ekavali Ekavali Ekali
Ekavali, my peerless love.
Unniru Kangal Maargali Thingal
Your two eyes are cool like the winter month of ‘Maargali’,
Ovvoru Naalum Thulluthu Nenjil
dancing in my heart every single day.
Malligai Kaigal Sembaga Thendral
Your jasmine hands are like a refreshing ‘Sembaga’ breeze,
Thottida Inbamum Perugatho
won’t my joy overflow when they touch me?
Sana Tujhpe Fida
Darling, I’m crazy about you,
Tujhpe Fida
I’m completely devoted to you.
Ishq Ki Ranjan Dil Pe Sana Hai
The sweet coloring of love has touched my heart, darling,
Tujhme Puranava
and I’ve found a brand new life in you.
Veyil Illadha Vaanam
A sky without the scorching heat,
Yengenu Thedi
searching for it everywhere,
Kondandhu Thaarene
I’ll bring it right to you.
Adhil Unkooda Serndhu
Under that sky, alongside you,
Ammadi Naane
oh my, I
Vaazh Vaangu Vaazhvene
will live a truly wonderful life.
Tholil Saindhu Neeyum
As you lean on my shoulder to fall asleep,
Thoonga Kannukkulla Poondhene
I’ve slipped gently into your eyes.
Soppanathil Paarthadhu
Everything that I’ve seen in my dreams,
Yenna Anbudhaane
isn’t it just your sweet love?
Kottudhe Poonthooral
A gentle shower of flowers is pouring down,
Unna Pola
feeling just like your sweet presence.
Konnu Nee Pottalum
Even if your love hurts my heart,
Nogama Povene Mela
I won’t feel any pain as I rise above it.
Ekavali Ekavali Ekavali Ekavali
Ekavali, my peerless love,
Ekavali Ekavali Ekavali Ekali
Ekavali, my peerless love.
Unniru Kangal Maargali Thingal
Your two eyes are cool like the winter month of ‘Maargali’,
Ovvoru Naalum Thulluthu Nenjil
dancing in my heart every single day.
Malligai Kaigal Sembaga Thendral
Your jasmine hands are like a refreshing ‘Sembaga’ breeze,
Thottida Inbamum Perugatho
won’t my joy overflow when they touch me?
