by 
Song: Radhimaa
Singer: Nargis Teji, Asma Teji, Sai Smriti
Label: Think Music India
Release datel: Aug 24, 2026
Radhimaa Lyrics English Translation
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Dil Hai Bola Zhu
My heart has spoken.
Aiya Aiya Aiya
Oh my, oh my, oh my,
Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo
Raise your hands, join our hearts, and speak to me now.
Radhima Hey Radhima Muttikichi Nenjorama
Radhima, oh Radhima, love has struck the corner of my heart.
Radhima Hey Radhima Kaadhal Ippadi Suduma
Radhima, oh Radhima, does love burn this intensely?
Hey Radhima Hey Radhima Vittutu Poriye Iruma
Hey Radhima, oh Radhima, you’re leaving me and walking away, please wait.
Hey Radhima En Radhima Ennadi Ennoda Gadhima
Hey Radhima, my Radhima, what’s going to become of my fate now?
Kai Vuttutiya Kai Vutta Madhiri Pudikkiriya Thattitiya
Did you let go of my hand, pretend to hold it, and then brush me away?
En Sogatha Enga Madhikkiriya Paathutiya
Do you even care about my sorrow, or did you just look away?
Naa Padura Thavippa Rasikkiriya Konnutiye
Are you enjoying the pain I go through? You’ve broken me inside.
En Idhayam Norunga Sirichiye
You smiled while my heart shattered into pieces.
Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Radhima, oh Radhima, everything you did was just a setup.
Hey Radhima Hey Radhima Enna Ippadi Aakkalama
Hey Radhima, oh Radhima, is it fair to leave me in this state?
Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Radhima, oh Radhima, everything you did was just a setup.
Hey Radhima En Radhima Enna Ippadi Aakkalama
Hey Radhima, my Radhima, is it fair to leave me in this state?
Eppovume Vittu Kudutha Unakkena Pudikkuma
Does it make you happy if I’m the one who always gives in?
Enna Panna Enna Viduva Manasukku Nerukkama
What should I do? Will you leave me, or keep me close to your heart?
Nenjurugi Pona Ponnu Andha Pakkam Thirumbicha
Has the girl who melted my heart turned her back on me and walked away?
Pothi Vecha Chinna Kaadhal Puzhuthiyila Vizhundhucha
Has the little love I treasured so deeply now fallen into the dust?
Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unaku
I’m a golden boy, who else could treat you better than me?
Unna Bhangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinuku
Don’t you know, baby, that I’ll look after you like a queen?
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enakku
Beyond all limits, I’ve loved you, you’re the only one I need.
Nee Ponalum Sirikanumunnu Ezhudhirukku
Even if you walk away, it’s written in my fate that I must keep smiling.
Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unna Unakku
I’m a golden boy, who else could ever be there for you?
Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
Don’t you know, my sweet baby, that I’ll look after you like a queen?
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
Beyond all limits, I’ve loved you, you’re the only one I’ll ever need.
Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku
Even if you break me, it’s written in my fate that I must keep smiling.
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, Oh Ali, dance along,
Dil Hai Bola Zhu
My heart has spoken.
Aiya Aiya Aiya
Oh my, oh my, oh my,
Aiya Aiya Aiya
Oh my, oh my, oh my,
Aiya Aiya Aiya
Oh my, oh my, oh my!
Radhima Hey Radhima
Radhima, oh Radhima,
Radhima Hey Radhima
Radhima, oh Radhima,
Radhima Hey Radhima
Radhima, oh Radhima,
Radhima Hey Radhima
Radhima, oh Radhima.
Rekka Pola Ennayum Eduthu Pakkathula Vechukitta
She swept me up like wings and kept me close to her,
Radha Bandham Pola Irukkama Kattikita
holding me tight, like the sacred bond of Radha.
Thavichu Vandha Ivanukku Anaikki Muthamitta
She kissed this longing heart of mine that day,
Anaandhu Katha Utta
while looking up and spinning tall tales.
Innaiki Edhuvum Sollama Engayo Maranjita
Today, she’s vanished somewhere without saying a word.
En Kanava Ezhudhura Anaikki Kirukkalayi Varanjita
On the day she was writing my dreams, she turned them into scribbles.
Rausa Pona Enna Loosuthaana Sutha Utta
With a prideful attitude, she’s made me spin like a fool,
Adiye Vethu Vetta
leaving me completely useless, oh girl.
Avala Varuva Parandhu Pona Kiliyaaga
She’ll return on her own, like a parrot that flew away,
Irula Varuva Tholanju Pona Oliyaaga
shining through the dark, like a light that’s been lost.
Adhellam Varuva Kadandhu Pona Thimiraaga
She’ll surely come back, with the same pride she walked away with,
Muttaala Aiyaiyayo
making a fool out of me, oh my!
Thangamaana Paiyan Avan
He’s a golden boy,
Enna Thandi Unaku
other than me, for you.
Unna Bhangamaga Pathukuvan Theriyatha Jinukku
He’ll only ruin you, don’t you know that, my darling?
Yella Meeri Aasa Vacha Enna Kovam Unaku
Why are you so angry with me for loving you beyond all limits?
Nee Vittalum Vaazhanunu Una Nenachirku
Even if you’ve left, my heart’s set on living only for you.
Thangamaana Paiyan Naanu
I’m a golden boy,
Enna Thaandi Unna Unakku
who else is there for you other than me?
Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
I’ll take care of you wonderfully, don’t you know that, my sweet darling?
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
Having loved you beyond all limits, you’re all I need, girl.
Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku
It’s written in my destiny to keep smiling even if you kill me.
Masha Allah Masha Allah
As God has willed, as God has willed,
Insha Allah Insha Allah
God willing, God willing,
Radhima Ya Radhima
Radhima, oh Radhima,
Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo
Raise your hands, let’s unite our hearts, speak up now!
Thangamaana Paiyan Naanu
I’m a golden boy,
Bhangamaaga Paathupennu
I’ll take care of you wonderfully,
Ellam Meeri Aasa Vecha
Having loved you beyond all limits,
Konna Podhum Sirikanumunnu Ezhudhirukku
It’s written in my destiny to keep smiling even if you kill me.
