by Vachindamma Song Lyrics Meaning In English. Sung By Sid Sriram. The Lyrics Of The Song Written By Lyricist Sri Mani. Music Of This Song Is Composed By The Music Director Gopi Sunder, This Song Featuring The Masterful Performance Of Vijay Devarakonda, Rashmika Mandanna, Their Collaboration Lift The Song To New Heights. Music Video Directed By Parasuram. Guddi Song Released Under The Label Aditya Music.
Song: Vachindamma
Singer: Sid Sriram
Lyrics: Sri Mani
Music: Gopi Sunder
Featuring: Vijay Devarakonda, Rashmika Mandanna
Label: Aditya Music
Vachindamma Song Lyrics Meaning In English
Tella tella vaare velugu rekhala
The dazzling light of the rising sun
Pacha pacha pachi matti bommala
Like fresh, new dolls made of soft, fertile soil
Alli billi vennapala nurugala
Soft like butter and milk.
Achcha telugu inti pulakommala
As soft as the buds of a traditional Telugu home.
Deva devude pampaga
God Himself created you and sent you here.
Ila devathe maa inta aduge petenanta
As if a goddess has come to our home.
Brahma kallalo kanthule
Completely radiant, like the light of Lord Brahma’s eyes.
Ma amma la ma kosam malli lalli padenanta
Just like a mother singing a lullaby for her child.
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
When she takes a step, it feels as if a new season has arrived.
Haratipallem haayiga navve vadinamma
Our sister-in-law has arrived, pure and radiant, with a smile as sacred as an aarti plate.
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
Our sister-in-law has arrived as if a ray of light has descended from the sky to the earth.
Nattintlona nelavanka ika nuvvamma
Sister-in-law, now you are the moon of our home.
Tella tella vaare velugu rekhala
Like fresh, green dolls made of soft earth.
Tella tella vaare velugu rekhala
The dazzling light of the rising sun.
Pacha pacha pachi matti bommala
Like fresh, new dolls made of soft, fertile soil.
Sampradayani sudhapadmini
One whose form is as pure as a lotus, like nectar of tradition and values.
Prema sravani sarvani
One whose heart is full of love for everyone.
Yedha cheppudu kadire medaalo talaavana
Every moment adds life to my existence.
Yedha cheppudu kadire medaalo talaavana
I can feel every beat of your heart.
Prathi nimisham aayuvune pencheyana
Every moment of my life seems to flourish after her arrival.
Kunukappudu kudire nee kannulalona kalalani kattukaalayi chadivena
I know all the dreams you see while you sleep.
Chinni navvu chale nanga nachikuna
Your smile compels me to fall in love with you.
Mullokallu minge muthi mudupu dana
The three worlds could go crazy just from your one smile.
Indradanasu daachi rendu kallalonna
It feels as if you’ve hidden a rainbow in your eyes.
Nidra cheripestavve ardha ratiri aynaa
In the middle of the night, you come and steal my sleep.
Ee rakashi raaso needi ee gadiyalo puttavve nayana
What line of fate is written in my hands that has brought you into my life?
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
When she takes a step, it feels as if a new season has arrived.
Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma
Every moment, all I can think about is you.
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
She has arrived, as if a ray from the stars in the sky has descended to the earth.
Naa brahmacharyam baaki cheripesindhamma
By coming into my life, you have broken my vow of celibacy.
Eekanthalanni eekantham leka eekaruve pettaye ekanga
Until now, my life was empty, but that is gone; now I feel you with me every moment.
Santhoshalanni selavanadhi leka manathone koluvayye mothanga
All the happiness in the world seems to have come into my life all at once.
Swagathalu leni vontlo unda leka
It’s impossible to stay in a place where no one is there to welcome you.
Viraham kanumerugu aye manatho vegaleka
The moment of parting is so visible; this moment is beyond my endurance.
Kastham nastham ane sontha valu raka
Even our own people do not stand by us in sorrow and joy.
Kannirontaraaye niluva needa leka
At that moment, only tears become a support; even shadows do not stay with you.
Entha adrustham nadhenantu pagabathinde napai jagamantha
–
Nachindamma nachindamma nachindamma janma
I am so happy with your arrival in my life that it feels like my birth has become meaningful.
Neelo sagamai brathike bhagyam nadamma
Spending my life with you is a matter of destiny for me.
Mechindhamma mechindhamma nodhutuna kunkuma bomma
I look at you and think, I hope my gaze doesn’t affect you, my love.
O veyyala ayushu antu deevichindammaa
Just as a lamp spreads light in darkness, you have filled my life with brightness.
Tella tella vaare velugu rekhala
The dazzling, cheerful light of the rising sun.
Pacha pacha pachi matti bommala
Like fresh, new dolls made of soft, fertile soil.
Alli billi vennapala nurugala
Soft like butter and milk.
Achcha telugu inti pula kommala
As soft as the buds of a traditional Telugu home.
