by 
Song: Mosi Mosi
Singer: mosi mosi?
Label: sasane – Topic
Release Date: Apr 21, 2026
Mosi Mosi Lyrics In English Translation
Nai shirase wa yoi shirase
“No news is good news,”
Nankyoku shirase wa oshiawase
and news from the South Pole brings happiness.
Nitchimo satchimo ikanai
I am completely stuck and going nowhere,
Nitchina kimochi totchirakatteru no
my niche feelings are scattered all over the place.
Muga muchu shouchu
Completely absorbed in the heat of it all,
Koushin-chu kimi ni CHU
transmitting a little kiss directly to you!
Samayou anata-sama yo
Oh, my wandering darling,
Moshi mo-shi, kikoeteru?
hello, hello, are you listening to me?
Denpa denpa no kaidenpa
Radio waves, waves, mysterious radio waves!
Uchu ni muchu de koushin-chu
I am completely obsessed with space, transmitting right now.
Kenpa kenpa de sen me-ta-
Hopping and skipping along for a thousand meters,
Neko ni kirawaretemo mama ni shikararetemo
even if cats hate me, and my mom scolds me,
Watashi to niau anata ni deau no
I am going to meet the one who is absolutely perfect for me!
CQCQ doko nano eirian
CQ, CQ, where are you hiding, my alien?
Shikushiku kodokuna eria
I am sobbing softly in this lonely little area.
Wo ai ni haro- hawayu-?
I love you! Hello, how are you?
Rabu ando pi-su hachou ga au
Love and peace, our wavelengths are matching perfectly.
Uchi kara soko made nan-kounen?
Exactly how many light-years is it from my place to yours?
Teka soretomo tonari no san-choume?
Wait, or do you just live down the block in the third district?
Kyatotta ha-to wa izuko?
Where did my abducted heart disappear to?
QLO daun ja uchu wa is it cold?
Is outer space too cold for a cheap down jacket?
Nanoni sa sugata ga miatannai
And yet, I still cannot see your shape anywhere.
Gure- na kimochi ga chuburarin
My gray feelings are left suspended in mid-air.
Mitsukete yaruzo UFO!
I am going to track you down, my UFO!
Sonde aitakattatte iu no
And then I will tell you just how much I have missed you.
Denpa denpa… ah kengai
Radio waves, waves… ah, out of range!
Soredemo muchu de koushin-chu
Even so, I am obsessed and I am still transmitting.
Nanka hen dayo inbe-da-
Something feels weird, you little invader,
Kimi dakе ni sosogu ai no
as I pour out all my love just for you.
Denpa denpa no kaidenpa
Radio waves, waves, mysterious radio waves!
Uchu ni muchu dе koushin-chu
I am completely obsessed with space, transmitting right now.
Nanka hen dayo inbe-da-
Something feels weird, you little invader,
Kimi dake ni sasagu ai wo Ah
as I offer up all my love, ah, just for you.
Denpa denpa akai denpa
Radio waves, waves, the red thread of radio waves!
Ribon ni tsutsunde soushin-chu
I am wrapping it in a ribbon and hitting send.
Denpa denpa kikoeteru no?
Radio waves, waves, are you really hearing me?
Kokoro sarawaretemo
Even if my heart gets snatched away,
Ima watashi no
right now, my very own,
Watashi dake no
only my very own,
Anata ni deau no
I am going to meet the one who belongs to me!
4season
Through all four seasons,
I miss you
I miss you.
Ai misshu
I love you and I miss you.
Thank you for listening:))
Thank you for tuning in! :))
