by Song: Tere Paas Mein Female Version
Singer: Deepali Sahay
Movie: Main Vaapas Aaunga
Lyrics: Irshad Kamil
Music: A. R. Rahman
Featuring: Diljit Dosanjh, Vedang Raina, Sharvari, Naseeruddin Shah
Label: Tips Music
Tere Paas Mein Female Version Lyrics Meaning In English
Jaise Tu Hai Paas Mere Tere Paas Main
Just as you are close to me, I am close to you.
Jaise Shaamon Ke Savere Tere Paas Main
Like dawn belongs to the evening sky, I am close to you.
Jaise Kaagaz Pe Koi Nazm Likhiya Bhooli Si Koi Qasam
Like a poem written on paper, like a forgotten promise.
Jaise Paani Paas Pyaase Tere Paas Main
As water belongs near the thirsty, I am close to you.
Jaise Dil Ke Hain Dilaase Tere Paas Main
Like comfort belongs to the heart, I am close to you.
Jhooth Hai Ye Dooriyaan, Jhooth Faasla Hai
These distances are an illusion; this separation is untrue.
Tere Saath Hi Rahunga Main Baat Mein, Khayaal Mein
I will stay with you in words and in thoughts.
Jaise Hothon Mein Ho Laali Tere Paas Main
Like the blush upon the lips, I am close to you.
Jaise Kaanon Mein Ho Baali Tere Paas Main
Like an earring adorning the ears, I am close to you.
Jaise Tu Hai Paas Mere Tere Paas Main
Just as you are close to me, I am close to you.
Jaise Shaamon Ke Savere Tere Paas Main
Like dawn belongs to the evening sky, I am close to you.
Apni Kahani Utni Rahegi Chahe Badha Lo, Chahe Ghata Lo
Our story will remain the same, whether you add to it or take away from it.
Kaajal Nahi Main, Gaalon Ka Til Hoon Mit’ta Nahi Main, Kitna Mita Lo
I am not Kohl, I am the beauty mark on your cheek; I cannot be erased, no matter how hard you try.
Mera Toh Hatna Mushkil Bada Hai
For me to disappear is very difficult,
Tum Samne Se Sheesha Hata Lo
You may remove the mirror from in front of you.
Jaise Aankhon Ke Ishaare Tere Paas Main
Like the signals of the eyes, I am close to you.
Jaise Nadiya Ke Kinaare Tere Paas Main
Like the banks beside a river, I am close to you.
Jaise Kaagaz Pe Koi Nazm Likhiya Bhooli Si Koi Qasam
Like a poem written on paper, like a forgotten promise.
Jaise Tu Hai Paas Mere Tere Paas Main
Just as you are close to me, I am close to you.
Jaise Shaamon Ke Savere Tere Paas Main
Like dawn belongs to the evening sky, I am close to you.
Film Credits
Film: (Movie Name)
A Film by: Imtiaz Ali
Starring
- Diljit Dosanjh
- Naseeruddin Shah
- Vedang Raina
- Sharvari
Music Credits
- Music Composer, Producer & Arranger: A. R. Rahman
- Lyrics: Irshad Kamil
- Singer: Deepali Sahay
- Mixed & Mastered by: Nitish R Kumar
- Music Supervisor & Editor: Hiral Viradia
Musicians
- Sarod: Rohan Prasanna
- Tabla: Sai Shravanam
- Flute: Naveen Kumar
- Strings: Philharmonic Orchestra, Prague
- Guitar: Shrey Gupta
- Additional Programming: Shubham Bhat, Marisakthi
Recording & Sound Engineering
Panchathan Record Inn – Chennai
Senior Engineers
- Suresh Permal
- Karthik Sekaran
Assistant Engineers
- Sathish V Saravanan
- Bharath
- Sarath Santhosh
Vocal Supervisors
- Suryansh
- Sudeep Jaipurwale
Panchathan Record Inn – Mumbai
Senior Engineer
- Nitish R Kumar
Assistant Engineer
- Naval Chikhliya
Technical Team
- Head of Technical Services: Riyasdeen Riyan
- Dolby Atmos Music: Riyasdeen Riyan
- Musician Coordinators: R Samidurai, Abdul Haiyum
Film Crew
- Written by: Imtiaz Ali, Nayanika Mahtani
- Director of Photography: Sylvester Fonseca, ISC
- Production Designer: Suman Roy Mahapatra
- Editor: Aarti Bajaj
- Sound Designer & Production Sound Mixer: Dhiman Karmakar
- Costume Designer: Sheetal Iqbal Sharma
- Look Designer: Soamaa Goswami
- Re-recording Mixer: Alok De
- Casting Director: Mukesh Chhabra (CSA)
- Associate Director: Suraj Paraswani
- First Assistant Director: Adrian Fernandes
- Post Producer: Chinmay Ogale
Publicity & Marketing
- Publicity Design: (H-One) Rahul Nanda, Himanshu Nanda
- Visual Effects: Phantom FX
- Color: Redchillies.color
- Visual Promotions: MA+TH
- Digital Promotions: The Small Big Idea
- Public Relations: Universal Communications
Marketing Team
- CMO & Head of Syndication: Sameer Chopra
WSF Marketing
- Nidhi Sethia
- Dhruv Sinha
- Gautam Ahuja
- Anushka Arora
- Virikkaa Singhvi
- Nibha Purawat
Applause Marketing
- Devnidhi Bajoria
- Apurva Patade
- Leena Baidya
- Tanvi Dedhia
Supervising Producer (Applause)
- Sneha Vashist
Production
Co-Producers
- Sunil Chainani
- Prasoon Garg
Executive Producers
- Vishal Bajaj
- Pratik Nandkumar More
Produced by
- Birla Studios
- Applause Entertainment
- Window Seat Films
- Mohit Choudhary
- Shibhasish Sarkar
Music Label
Music on: Tips Music Limited
