by 
Song: Amigos Con Derecho
Singer: Eslabon Armado
Label: Eslabon Armado
Released date: Jun 25, 2026
Amigos Con Derechos Lyrics In English Translation
Miénteme como tú sabes
Lie to me the way you know how
Porque de eso ya me acostumbré
Because I’ve already gotten used to it
Aunque tú estés con él
Even if you are with him
Por las noches yo te llamo
At night, I call you
Mija, tú bien sabes bien por qué
Girl, you know very well why
Me toca robarte
I have to steal you away
Quiero tus labios, tus besos y tu cuerpo
I want your lips, your kisses, and your body
Mándame, ¿dónde te veo?
Tell me, where should I meet you?
Aunque sea secreto
Even if it has to be a secret
Que me escondas de él, me vale purititita madre
If you hide me from him, I really don’t care
Súmame más a tu lista, pero ahorita
Add me to your list, but right now
Mami, tú eres mía, ah-ah
Baby, you are mine, ah-ah
Compa Peso
Buddy Peso
Pura Double P, viejo
Pure Double P, man
¡Chau!
Hey! / Bye! (used as a hype shout)
Puro Eslabón Armado, mi viejo
Pure Eslabón Armado, my man
Yayay
Yayay (celebration sound)
Chau
Hey! / Bye!
¡Jálese!
Let’s go!
¡Uh!
Uh!
A la verga
Damn! / Holy sh*t
Compa Pedro
Buddy Pedro
Es que yo ya te perdí la fe
It’s just that I already lost faith in you
De que nunca, nunca tu novio seré
That I will never, ever be your boyfriend
Lo intenté mucho hace mese’
I tried a lot months ago
Pero hablamos muy seguidamente
But we kept talking very often
Tus tipos son vatos flacos
Your type is skinny guys
Y, claramente, no describo tanto
And clearly, I don’t match that description much
Llegamos a un buen acuerdo
We came to a good agreement
De ser amigos con derechos
To be friends with benefits
Quiero tus labios, tus besos y tu cuerpo
I want your lips, your kisses, and your body
Mándame, ¿dónde te veo?
Tell me, where should I meet you?
Aunque sea secreto
Even if it has to be a secret
Que me escondas de él, me vale purititita madre
If you hide me from him, I really don’t care
Súmame más a tu lista, pero ahorita
Add me to your list, but right now
Mami, tú eres mía, ah-ah
Baby, you are mine, ah-ah
