by 
Song: Candy Scar
Singer: RUBYEYE & C!naH
Label: VIVINOS
Released date: Jun 26, 2026
Candy Scar Zombie Stage Lyrics In English Translation
Those bound by iron chains now
Those bound by iron chains now,
They still stare toward the night
they’re still staring toward the night.
Wounded souls still breathing
Wounded souls are still breathing,
Glory be upon them
may glory be upon them.
(u-heoi, u-heoi, u-heoi, u-heoi)
(u-heoi, u-heoi, u-heoi, u-heoi)
(uoo-heoheoi, uoo-heoheoi)
(uoo-heoheoi, uoo-heoheoi)
(deurimi kyuti reobeu kyung, eeeei)
(dreamy cute love kyung, eeeei)
Gateun haneul arae
Underneath the very same sky,
Gateun kkumeul saegyeo
we engrave the exact same dream.
Neowa naega ieojyeo
You and I are connected,
Hana, dul, set, banjjak
one, two, three, sparkling bright!
Seotulleodo joa
It’s fine even if we’re clumsy,
Eotgallimyeon eottae
so what if we stray off course?
Duriramyeon hal su itjana (hwiping! keurim! puding! jelli!)
As long as we’re together, we can do anything! (whipping! cream! pudding! jelly!)
Sweet, sweet, taste (dal! kom! hae!)”
A sweet, sweet taste, (so sweet!)
Sumi chaoreul ttaеn SOS, me! (u-heoi! u-heoi!)
When you’re out of breath, send an SOS to me! (u-heoi! u-heoi!)
Daеsin sum swieo julge
I’ll breathe for you instead,
Cheoncheonhi (hu-hu-huu)
nice and slowly. (hu-hu-huu)
Neoneun naui siniya
You’re my god,
Neoneun naui ujuya
you’re my entire universe.
Neomuneomu nuni busyeo neon jeongmal
You’re truly so blindingly dazzling.
Yeppeuge useobwa
Give me a pretty smile,
Jjan! hage neomeojyeodo (aya! aya!)
even if you suddenly tumble down. (ouch! ouch!)
Geuraedo neon yeppeo
You’re still so beautiful,
Da gwaenchana jjinggeuryeodo (Pretty! Chu!)
it’s all okay even if you frown. (Pretty! Chu!)
Seolleneun jigeum joa (u-heoi! u-heoi!)
I love this heart-fluttering moment! (u-heoi! u-heoi!)
Hanado an nappa nappa
It’s not bad at all, not bad,
Modeunge da binnaneun geol (yee-!)
because everything’s glowing so brightly! (yee-!)
Apado nan joa
Even if it hurts, I love it,
Da nan isanghada haedo
even if everyone says I’m strange.
Deudieo hanaga dwae
We’re finally becoming one,
Urin baekpeosenteu sa rang pok bal (L, O, V, E!)
we’re a hundred percent explosion of love! (L, O, V, E!)
Sangcheoga arineun geon
The aching of this wound,
Sseurarin candy tongue
is just a stinging candy tongue.
Ojik neo-rang na dan dulmanui
Belonging only to the two of us,
Oh my, sweet spark
oh my, sweet spark.
Mang-ga jyeo-do gwaen-chana
It’s fine even if we fall apart,
Heuteureojin sumdo jeorithan aeui jeunggeo
our scattered breaths are proof of thrilling love.
Jigeum idae-ro jantteuk nogaseo-
Melting completely just like this right now,
Biro-so uri wan-jeon-haejyeo (Love! Smile! Boom!)
we finally become complete at last. (Love! Smile! Boom!)
Useobwa gwaenchana gwaenchana
Smile for me, it’s okay, it’s okay,
Jiwojyeodo (OK,K,ppyong!)
even if we get erased. (OK, K, pop!)
Geuraedo da yeppeo gwaenchana (yeppeo! yeppeo! chana! chana!)
Everything’s still pretty, it’s fine. (pretty! pretty! fine! fine!)
Muneojyeodo (wareureureureu!)
Even if it all collapses, (crumble!)
Kkeuteseodo hamkkeya
we’ll still be together at the end.
Hanado an mujjyeo mujjyeo
It’s not scary at all, not scary,
Yeogin imi nagwonin geol (ye)
since this place is already paradise! (yeah)
Sarado joa jugeodo joa
Whether we live or die, it’s heaven,
Sarajil-sun eopseo
we can never disappear.
Hanaya eodideun domanggadeorado
We’re one, even if we run away anywhere,
Neon! nae! kkeo! chu!
you’re! all! mine! Chu!
Hamkke sseogeoganeungeoya
we’re decaying together,
Michyeo areumdapgemallya
in beautiful, crazy madness.
Ojik neo-rangna dan dulmanui
Belonging only to the two of us,
Oh my, sweet scar
oh my, sweet scar.
(u-heoi! u-heoi! u-heoi! for! luv! kyung!)
(u-heoi! u-heoi! u-heoi! for! luv! kyung!)
(u-heoi! u-heoi!) set, dul, (kyung! kyung! kyung!)
(u-heoi! u-heoi!) three, two, (kyung! kyung! kyung!)
Yeongwonhi (po! e! beo!)
Forever and ever! (for! e! ver!)
Ilpyeondansim! (diseu! teuroi! eo! pojesyeon! po! reobeu!)
Unwavering devotion! (destroy! a! possession! for! love!)
Majimak (ooooo)
The final moment (ooooo)
Chyu (yeeeeee)
Kiss! (yeeeeee)
