by 
Song: Le Festin
Singer: Camille, Michael Giacchino
Label: DisneyMusicVEVO
Release date: Oct 19, 2022
Ratatouille Song Lyrics
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim, je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
Translation: Aashiqon ke sapne ache wine (sharaab) ki tarah hain
Wo khushi dete hain ya gam (dukh)
Bhookh se kamzor, main dukhi hoon
Raaste mein jo bhi main kar sakta hoon churaata hoon
Kyunki zindagi mein kuch bhi muft nahi hai
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas, je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
À un jeu si amer, je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans
Translation: Ummeed ek aisa bhojan hai jo bahut jaldi khatam ho jaata hai
Khana chhodne ki aadat ho gayi hai mujhe
Ek akela chor (thief) dukhi hota hai
Itne kadve khel mein, main safal nahi ho sakta
Kyunki kuch bhi muft nahi hai
La vie, jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Nous allons enfin nous régaler
Translation: Zindagi, kabhi koi mujhse nahi kahega
Ki taaron ki daud (race) mere liye nahi hai
Mujhe tumhe hairan karne do aur udaan bharne do
Hum aakhir mein mazaa lene wale hain
La fête va enfin commencer
Translation: Party (utsav) aakhir shuru hone wali hai
Sortez les bouteilles, fini les ennuis
Je dresse la table de ma nouvelle vie
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre, enfin
Le festin est sur mon chemin
Translation: Bottles (botalen) nikaalo, pareshani khatam
Main apni nayi zindagi ki table saja raha hoon
Main is nayi kismat ke baare mein khush hoon
Chhup kar jeene ki zindagi aur phir aazaad, aakhir
Dawat (feast) mere raaste par hai
Une vie à me cacher et puis libre, enfin
Le festin est sur mon chemin
Translation: Chhup kar jeene ki zindagi aur phir aazaad, aakhir
Dawat mere raaste par hai
