by 
Song: Patar Bashori
Singer: Mukul Mojumder Ishaan
Label: Coke Studio Bangla
Release date: Jul 25, 2026
Patar Bashori Lyrics In English Translation
Patar Banshori Payete Dhori
Holding the bamboo flute made of leaves at your feet.
Bejo Na Bejo Na Emon
Don’t play it, please don’t play it like this.
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I’m burning in the fire of longing—how can I even express it?
Harale Ki Khunje Pabo Mon
If my heart is lost, will I ever be able to find it again?
Banshi Amare Kebol Mare Biroho Chhobal
The flute only wounds me with the sting of separation.
Banshi Amare Kebol Mare Biroho Chhobal
The flute only wounds me with the sting of separation.
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Why this endless game of hide-and-seek? Why so much torment?
Patar Banshori Payete Dhori
Holding the bamboo flute made of leaves at your feet.
Bejo Na Bejo Na Emon
Don’t play it, please don’t play it like this.
Sokal Gelo Bikal Bhalo Shondhar Kale Hay
Morning passed, then afternoon, and now evening has arrived.
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
The hunter of hearts, the flute player, plays his melody.
Sokal Gelo Bikal Bhalo Shondhar Kale Hay
Morning passed, then afternoon, and now evening has arrived.
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
The hunter of hearts, the flute player, plays his melody.
Surer Karigor Chhere Barighor
The master of melodies has left his home.
Jawa Kigo Eto Proyojon
Was it really so necessary for you to leave?
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I’m burning in the fire of longing—how can I express it?
Harale Ki Khunje Pabo Mon
If my heart is lost, will I ever be able to find it again?
Phutiya Kusum Koli Phutiya Kusum Koli
The flower buds bloom, the flower buds bloom.
Apni Jhoriya Jay
Only to wither and fall away on their own.
Piriti Bhangiya Gele Biroho Rakhiya Jay
When love breaks apart, it leaves behind the pain of separation.
Ketoki Kodom Hridi Momo Sompi Chorone
Like the ketaki and kadam blossoms, I lay my heart at your feet.
Hiya Thor Thor Dhor Khor Modhu Logone
My heart trembles in the sweetness of this moment.
Dhoriya Rakhite Ankhijol
I try to hold back my tears.
Sohena Morom Byatha Sohena Bedona
I can no longer bear the pain of love or the sorrow.
Chiro Abhagi Tomaro Lagi
Forever unfortunate, all because of you.
Morar Age Hoyeche Moron
I have died inside long before my actual death.
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I’m burning in the fire of longing—how can I express it?
Harale Ki Khunje Pabo Mon
If my heart is lost, will I ever be able to find it again?
Banshi Amare Kebol Mare Biroho Chhobal
The flute only wounds me with the sting of separation.
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Why this endless game of hide-and-seek? Why so much torment?
Patar Banshori Payete Dhori
Holding the bamboo flute made of leaves at your feet.=
Bejo Na Bejo Na Emon
Don’t play it, please don’t play it like this.
