by 
Song: Narak
Singer: B Praak And Jyotica Tangri
Label: Tips Punjabi
Release date: Jul 9, 2026
Narak Song Lyrics Meaning In Hindi & English
Ve meri baanh te sir rakh saun valeya
Oh, you who rests your head on my arm to sleep,
O, jo meri baahon par sir rakhkar sota hai,
Ve mere pichhe lukk-lukk ron valeya
Oh, you who hides away to cry for my sake,
O, jo mere liye chhup-chhupkar rota hai,
Mainu mere naalo zyada chaun valeya
You who loves me even more than I love myself.
O, jo mujhe khud se bhi zyada chahta hai.
Je dhupp vich tainu kade chhaan na mili
If you ever fail to find shade in the scorching sun,
Agar tumhe kabhi tez dhoop mein chhaanv na mile,
Mere jinni pakki je zubaan na mili
Or if you don’t find someone as true to their word as I am,
Ya agar tumhe meri tarah apni baat ka pakka koi na mile,
Je tainu swargan ‘ch thaan na mili
If you find no place in the heavens above,
Agar tumhe swarg mein jagah na mile,
Je swargan ‘ch thaan na mili
If there’s no room for you in heaven,
Agar swarg mein tumhare liye jagah na ho,
Ve jithe tu te othe main
Then where you go, I’ll go too.
Tum jahan jaoge, main bhi wahin jaaunga.
Jaan teri jaan khavange
I’ll live every moment of my life through yours.
Main tumhari zindagi ke har pal ko apni zindagi ki tarah jeeyunga.
Tu je narkan nu javenga
If you’re destined for the pits of hell,
Agar tum nark mein jaoge,
Assi vi tere naal javange
I’ll descend into those depths right beside you.
Toh main bhi tumhare saath nark mein jaaunga.
Jehrde darr jaani aa main darr-darr tu ve
The fears that haunt me, you feel them too, my love.
Jin daron se main darti hoon, tum bhi unse darte ho, jaan.
Mera ghar koi nahi mera ghar tu ae
I have no home of my own, for you’re my only shelter.
Mera apna koi ghar nahi, mera ghar tum hi ho.
Dubdi nu hath de phara
Reach out and catch me before I drown.
Doobti hui mujhe apna haath dekar thaam lo.
ogiyan di mundra ‘ch Jaani tera muh ae
Jaani, I see your face in the ‘holy rings’ of the mystics.
Jaani, jogiyon ki mundriyon mein mujhe tumhara chehra dikhta hai.
Ghar mera koi nahi mera ghar tu ae
There’s no home for me, for you’re the only home I know.
Mera koi ghar nahi, mera ghar tum hi ho.
Mardi nu paani de piya
Give this dying soul a drop of water to drink.
Marti hui mujhe paani ka ek ghunt pila do.
Je teri zindagi ghamaan naal mili
If your life is filled with nothing but sorrow,
Agar tumhari zindagi ghamon se bhari ho,
Lorr je payi te meri jaan na mili
And if I’m not there to give my life when you need it,
Aur agar zaroorat padne par tumhe meri jaan na mile,
Je tainu swargan ‘ch thaan na mili
If you find no place in the heavens above,
Agar tumhe swarg mein jagah na mile,
Je swargan ‘ch thaan na mili
If there’s no room for you in heaven,
Agar swarg mein tumhare liye jagah na ho,
Ve jithe tu te othe main
Then where you go, I’ll go too.
Tum jahan jaoge, main bhi wahin jaaunga.
Jaan teri jaan khavange
I’ll live every moment of my life through yours.
Main tumhari zindagi ke har pal ko apni zindagi ki tarah jeeyunga.
Tu je narkan nu javenga
If you’re destined for the pits of hell,
Agar tum nark mein jaoge,
Assi vi tere naal javange
I’ll descend into those depths right beside you.
Toh main bhi tumhare saath nark mein jaaunga.
Tu je narkan nu javenga
If you must enter the fires of hell,
Agar tumhe nark ki aag mein jaana pade,
Assi vi tere naal javange
Then I’m going there with you.
Toh main bhi tumhare saath wahan jaaunga.
Jo nahi nibhauna oh vaada na kar ve
Don’t make a promise that you can’t keep.
Jo vaada tum nibha nahi sakte, woh vaada mat karo.
Pyaar mainu kar par zyada na kar ve
Love me deeply, but let’s not overdo it,
Mujhse pyaar karo, par bahut zyada mat karo.
Nazar na lag jaya kite
Lest the evil eye finds us somewhere.
Kahin humein nazar na lag jaaye.
Tere bina kive dassan jhalle kinne dukh main
I can’t even tell you how many sorrows I’ve endured without you.
Tumhare bina maine kitne dukh sahe hain, yeh main kaise bataun.
Pehli vaari zindagi ‘ch hoyi aa khush main
For the first time in my life, I’ve finally found happiness.
Zindagi mein pehli baar main khush hua hoon.
Nazar na lag jaya kite
I just hope the evil eye doesn’t cast a shadow on us.
Bas kahin humein nazar na lag jaaye.
Jive kise bachhe nu koi maa na mili
Like a child who never found a mother’s embrace,
Jaise kisi bachche ko kabhi maa ka pyaar na mila ho,
Tethon pehlan mainu sajji baanh na mili
I never found a strong hand to hold until I met you.
Tumse pehle mujhe thaamne ke liye koi mazboot baazu nahi mili,
Je tainu swargan ‘ch thaan na mili
If you find no place in the heavens above,
Agar tumhe swarg mein jagah na mile,
Je swargan ‘ch thaan na mili
If there’s no room for you in heaven,
Agar swarg mein tumhare liye jagah na ho,
Ve jithe tu te othe main
Then where you go, I’ll go too.
Tum jahan jaoge, main bhi wahin jaaunga.
Jaan teri jaan khavange
I’ll live every moment of my life through yours.
Main tumhari zindagi ke har pal ko apni zindagi ki tarah jeeyunga.
Tu je narkan nu javenga
If you’re destined for the pits of hell,
Agar tum nark mein jaoge,
Assi vi tere naal javange
I’ll descend into those depths right beside you.
Toh main bhi tumhare saath nark mein jaaunga.
Tu je narkan nu javenga
If you must enter the fires of hell,
Agar tumhe nark ki aag mein jaana pade,
Assi vi tere naal javange
I’ll be right there by your side.
Toh main bhi tumhare saath wahin rahunga.
Tu je narkan nu javenga
If you find yourself going down to hell,
Agar tum khud ko nark ki taraf jaate pao,
Assi vi tere naal javange
I’m coming with you.
Toh main bhi tumhare saath aaunga.
