by 
Song: Mi Alma Quedó Atrás
Singer: Blooz Room
Label: Blooz Room
Release datel: Jul 7, 2026
Mi Alma Quedo Atras Lyrics
Aquí me llaman extranjero
En mi tierra, el que se fue
Aquí pronuncian mal mi nombre
Allá dicen que cambié
Translation: Yahan (Aquí) mujhe pardesi (extranjero) kehte hain
Meri dharti (tierra) par, jo chala gaya (el que se fue)
Yahan mera naam (nombre) galat (mal) bolte hain (pronuncian)
Wahan (Allá) kehte hain ki main badal (cambié) gaya
Cada mañana miro el clima de aquí
Para saber qué ponerme
Después miro el clima de casa
Y casi huelo lo que cocina mamá
Translation: Har subah (Cada mañana) main yahan ka mausam (clima) dekhta hoon
Jaane ke liye kya pehnu (ponerme)
Phir ghar (casa) ka mausam dekhta hoon
Aur lagbhag (casi) maa (mamá) ke khane (cocina) ki khushboo (huelo) aati hai
Extraño voces que contestan
Pero no puedo abrazar
Veo a mis padres hacerse viejos
Del otro lado del cristal
Translation: Main un aawaazon (voces) ko yaad karta hoon (Extraño) jo jawab (contestan) deti hain
Par main gale (abrazar) nahi laga sakta
Main apne maa-baap (padres) ko boodhe (viejos) hote dekhta hoon
Sheesh (cristal) ke doosri taraf (Del otro lado)
Siempre decimos “nos vemos pronto”
Sin saber cuándo será
Crucé fronteras con mis pasos
Pero mi alma quedó atrás
Translation: Hum hamesha (Siempre) kehte hain “jald milte hain (nos vemos pronto)”
Bina jaane (Sin saber) kab (cuándo) hoga
Maine apne kadmon (pasos) ke saath seemaayein (fronteras) paari (Crucé)
Par meri aatma (alma) peeche (atrás) reh gayi (quedó)
Aprendí otro idioma para empezar de nuevo
Pero sigo rezando en el primero
Lloro en la voz con que mi padre me calmaba
Porque hay dolores que nunca se traducen
Translation: Maine doosri bhasha (idioma) seekhi (Aprendí) nayi shuruaat (empezar de nuevo) ke liye
Par main pehli (primero) mein hi prarthna (rezando) karta hoon
Main us awaaz (voz) mein rota (Lloro) hoon jisse mere pita (padre) mujhe shaant (calmaba) karte the
Kyunki kuch dard (dolores) aise hain jo kabhi anuvaad (traducen) nahi hote
Extraño voces que contestan
Pero no puedo abrazar
Veo a mis padres hacerse viejos
Del otro lado del cristal
Translation: Main un aawaazon ko yaad karta hoon jo jawab deti hain
Par main gale nahi laga sakta
Main apne maa-baap ko boodhe hote dekhta hoon
Sheesh ke doosri taraf
Siempre decimos “nos vemos pronto”
Sin saber cuándo será
Crucé fronteras con mis pasos
Pero mi alma quedó atrás
Translation: Hum hamesha kehte hain “jald milte hain”
Bina jaane kab hoga
Maine apne kadmon ke saath seemaayein paari
Par meri aatma peeche reh gayi
