by This song features the story of a person who battles with recurrent thoughts and internal conflict. In the lyrics, all the mentions of “guns” and “spirits” have symbolic meaning and denote the thoughts and problems that keep bothering the protagonist. The main character of this song looks back at his past, his loneliness, and his attempts to find a place where he would belong. Something has definitely happened to him and now he does not want to go back to how he was before.
Throughout the song, the protagonist says that the goal that he set for himself is not only to survive, but to make his life worthwhile. Moreover, at some point he reveals his wish to get rid of loneliness and confusion. This song is all about an internal struggle, personal growth, and trying to lead a more satisfying life.
I Got Dreams In My Head And They Won’t Go Lyrics
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t
Translation: Mere dimaag mein bandookein hain aur wo jayengi nahin
Mere dimaag mein aatmayein hain aur wo jayengi nahin
I been looking at the stars tonight
And I think oh, how I miss that bright sun
I’ll be a dreamer ’til the day I die
But they say oh, how the good die young
But we’re all strange
And maybe we don’t wanna change
Translation: Main aaj raat taaron ko dekh raha tha
Aur main sochta hoon, oh, mujhe us chamakte suraj ki kitni yaad aati hai
Main jis din marunga us din tak sapne dekhne wala rahunga
Lekin wo kehte hain, oh, achhe log kam umar mein kaise mar jaate hain
Lekin hum sab ajeeb hain
Aur shayad hum badalna nahi chahte
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
Translation: Mere dimaag mein bandookein hain aur wo jayengi nahin
Mere dimaag mein aatmayein hain aur wo jayengi nahin
Lekin bandook ab bhi khadkhadati hai
Bandook ab bhi khadkhadati hai, oh
Mere dimaag mein bandookein hain aur wo jayengi nahin
Mere dimaag mein aatmayein hain aur wo jayengi nahin
I spent a lot of nights on the run
And I think oh, like I’m lost and can’t be found
I’m just waiting for my day to come
And I think oh, I don’t wanna let you down
‘Cause something inside has changed
And maybe we don’t wanna stay the same
Translation: Maine bahut si raatein bhagte hue bitaayin
Aur main sochta hoon, oh, jaise main kho gaya hoon aur mujhe dhundha nahin ja sakta
Main bas apne din ke aane ka intezaar kar raha hoon
Aur main sochta hoon, oh, main tumhe niraash nahi karna chahta
Kyonki andar se kuch badal gaya hai
Aur shayad hum waise hi nahi rehna chahte
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
Translation: Mere dimaag mein bandookein hain aur wo jayengi nahin
Mere dimaag mein aatmayein hain aur wo jayengi nahin
Lekin bandook ab bhi khadkhadati hai
Bandook ab bhi khadkhadati hai, oh
And I don’t want a never-ending life
I just want to be alive while I’m here
And I don’t want a never-ending life
I just want to be alive while I’m here
And I don’t want to see another night
Lost inside a lonely life while I’m here
Translation: Aur main ek kabhi na khatam hone wali zindagi nahi chahta
Main bas yahan rehte hue jeevit rehna chahta hoon
Aur main ek aur raat nahi dekhna chahta
Yahan rehte hue ek akeli zindagi mein khoya hua
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
Translation: Mere dimaag mein bandookein hain aur wo jayengi nahin
Mere dimaag mein aatmayein hain aur wo jayengi nahin
Lekin bandook ab bhi khadkhadati hai
Bandook ab bhi khadkhadati hai, oh
