by 
Song: BACK
Singer: JoeyAK
Label: JoeyAK
Release date: Jul 20, 2026
Back Joeyak Lyrics In English Translation
Ayo G-gubes
Hey, G-gubes.
Dit is geen cap shit
This isn’t fake stuff.
Dit is opp shit
This is opp (opposition/enemy) stuff.
En hoe ik op de opps rij
And the way I pull up on the opps.
Oprit
Driveway / entrance ramp.
Ben op hun
I’m after them.
En dat in elk opzicht
And in every way.
Met C en hij heeft het op zich
I’m with C, and he’s handling it himself.
Het maakt niet uit met hoeveel mannen ze zijn
It doesn’t matter how many guys they have.
Ik ga der in net als een moshpit
I go straight into them like it’s a mosh pit.
En als ik op de opps los
And when I go after the opps.
Hoop ik niet dat de blauw het oplost
I hope the cops don’t handle it.
Strip lit!
The block is lit!
Optocht
Parade / procession.
Straat heet
The streets are hot.
Maar we doen die opps toch
But we still go after those opps anyway.
Super heet je weet ik ben een hotdog
Super hot—you know I’m a hotdog.
De bullets maken van je trui een croptop
The bullets turn your sweatshirt into a crop top.
Hi-eh
Hi-eh.
De bullets maken van je trui een tanktop
The bullets turn your sweatshirt into a tank top.
Ben op gas voel me net een tank dop (Gas!)
I’m fired up—I feel like a fuel tank cap. (Gas!)
Me jonge was down
My boy was down.
Maar ik zeg die jongen man up
But I tell that guy to man up.
We komen van whoopties
We came from beat-up cars.
Laat me kijken wat die vibe is in een lamb truck
Let me see what the vibe is like in a Lamborghini truck.
And they tryna kill me
And they’re trying to kill me.
Maar mother, I don’t give a damn fuck
But, mother, I don’t give a damn.
Run upon me en ik bang
Run up on me, and I’ll shoot.
Glocks (Stijn!)
Glocks. (Stijn!)
Je weet dat die met Elvis net Presley
You know that guy is like Elvis Presley.
We dragen die pressies
We’re wearing expensive watches
En die mannen zitten in depressie (Yeah!)
And those guys are depressed. (Yeah!)
Drie T voor drie Patteks
Three million for three Patek watches.
Mijn leven is te hectisch
My life is too hectic.
Kregen stopteken van agenten
We got pulled over by the police.
En waarschijnlijk profileren ze weer etnisch (Flikkers)
And they’re probably racially profiling us again. (Bastards.)
Mijn jongen is zwak begaafd
My boy has an intellectual disability.
Toch was hij je te slim af
But he still outsmarted you.
Hij liet je achter
He left you behind.
Die mannen hebben beetje money gemaakt
Those guys have made a little money.
Maar die mannen hebben geen karakter
But those guys have no character.
Get ’em zet hem in de [?]
Get him, put him in the [?]
Die mannen squeezen zelfs overseas
Those guys are making money even overseas.
Ze lijken wel op die mannen van Wagner
They look just like the Wagner guys.
Get hem zet hem in de ‘ahhhh
Get him, put him in the “ahhhh.”
Het zijn die jongens van de zes weer
It’s those guys from the Six again.
Zeg mijn jongen geef die man vijf keer
I tell my boy, hit that guy five times.
En hij vraagt nieteens naar de drijfveer
And he doesn’t even ask for the reason.
Die mannen daar pakken die L’s keer op keer
Those guys keep taking loss after loss.
Dat hebben zij weer
There they go again.
Ik heb veel van ze moeten loesen
I’ve had to get rid of / lose a lot of them.
Beter die mannen zijn niet met mij meer
It’s better that those guys aren’t with me anymore.
Mijn’ jongens zijn moe (Moe!)
My boys are tired. (Tired!)
Ze laten je vies pitten
They’ll leave you sleeping hard
Twee affoe op zijn head
Two shots to his head.
Eindstand ging het naar de kanker
In the end, it went completely to hell.
Dat is een cheap ticket (Cheap!)
That’s a cheap ticket. (Cheap!)
Cheap ticket
A cheap ticket.
Maar wel zijn verdiende loon
But it’s what he deserved.
Internet gangsters je gaat weg via (wapen geluid)
Internet gangsters—you’ll be gone via (gunshot sound effect).
Dit is geen F money
This isn’t fake money.
Ik ben geen yahoo boy
I’m not a Yahoo Boy (an online scammer).
Ik bos op je maakt niet uit met wie je bent
I’ll come after you—it doesn’t matter who you are.
Net als jij yahoo boy
Just like you, Yahoo Boy.
Yeah!
Yeah!
En ik zet geen bommetjes bij huizen
And I don’t plant bombs at houses.
En ik split geen bills
And I don’t split bills.
Ik split hoofden
I split heads.
Kan je idde laten spuiten
I can have you sprayed (shot up).
Wie is er enger dan luite (Wie!?)
Who’s scarier than Luite? (Who!?)
Laat me zien ik ben weer buiten
Look at me—I’m back outside again.
Aan! Zelfs in het zuiden
Active! Even in the south.
Snap je het niet
Don’t you get it?
Dan ga ik het duiden
Then I’ll make it clear.
En al die dingen die ik heb geget
And all the things I’ve taken.
Die willen ze terug
They want them back.
Kan je fluiten?
You can whistle for it.
Ja al die dingen die ik heb geget
Yeah, all the things I’ve taken.
Die willen ze terug
They want them back.
Kan je (fluit geluid)
You can (whistling sound).
Die kaya die is thee
That kaya is top-tier.
Die kaya gaat te gek
That kaya is crazy good.
Nigga zie ik eruit dat ik je niet bespeel
Do I look like someone who can’t outplay you?
Automatic shit dat gaat reteketet
Automatic weapon fire goes “rat-a-tat-tat.”
Bos op killsets zovan wie moet er get
I’m going after kill targets—like, who’s getting it? (Street slang.)
Unibet er is wat op ze gezet
Unibet—there’s a bet placed on them.
Kilimanjaro we gaan die berg op
Kilimanjaro—we’re climbing that mountain.
Jongens met big sticks
Guys with big sticks (weapons).
Hebben rare dingen op hun kerfstok
They have a lot of serious things on their record.
Killers behind me
Killers behind me.
Tryna find me, maar ik ben er nog
They’re trying to find me, but I’m still here.
En mij kan je echt niet voor de gek houden
And you really can’t fool me.
Man ik ‘ken je toch
Man, I know you, don’t I?
Ja ik ken je toch
Yeah, I know you.
Je maakt nooit af
You never finish what you start.
Dus ze komt helemaal out Curacao
So she comes all the way from Curaçao.
Gretig, spelen met die koi klap
Eager, playing with that heavy hit.
Je bent een trans, je wordt nooit man
You’re trans you’ll never be a man.
Geen Jan ik zat weer in die kooi man
No joke—I was back in that cell again.
Geef me jongen 20 stuks
Give me twenty pieces, bro.
Zovan kijk wat je met die zooi kan
Like, let’s see what you can do with that stuff.
Zij vroeg wat een pasfoto is
She asked what a passport photo is.
Ik zij daar wordt je mooi van
I said, “It makes you look good.”
PERIOD!
Period!
