by 
Song: I Am from Bosnia – Take Me to America
Singer: Dubioza Kolektiv
Label: Dubioza Kolektiv
Release date: May 25, 2026
I Am From Bosnia Take Me To America Lyrics
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
Translation: Main Bosnia se hoon, mujhe America le chalo
Main sach mein Statue of Liberty dekhna chahta hoon
Main ab aur intezaar nahi kar sakta, mujhe United States le chalo
Mujhe Golden Gate le chalo, main ghul mil jaunga
The grass is always greener in neighbor’s courtyard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please take me to your leader, I want my green card
Translation: Padosi ke aangan mein ghaas hamesha hari lagti hai
Main yeh darawna sapna chhodna chahta hoon, ek vaada kiye hue desh mein jaana chahta hoon
Kripya mujhe apne leader ke paas le jao, mujhe mera green card chahiye
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I’m waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage
Translation: Main Balkans se rocket ki tarah udna chahta hoon
Main phir se shuru karna chahta hoon aur ek naya panna palatna chahta hoon
Is darawni kahani ko bhool jao, pathar yug se bhaag jao
Main pinjre se nikalne ke mauke ka intezaar kar raha hoon
Mujhe lagta hai main kam se kam wage par ek ghulam hoon
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
Translation: Main Bosnia se hoon, mujhe America le chalo
Main sach mein Statue of Liberty dekhna chahta hoon
Main ab aur intezaar nahi kar sakta, mujhe United States le chalo
Mujhe Golden Gate le chalo, main ghul mil jaunga
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots, my friend
No place like a motherland
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots, my friend
No place like a motherland
Translation: Ek din jab tum ant tak pahunchoge
Ek din tum samjhoge
Ek din wapas apni jadon mein, mere dost
Maa ki dharti jaisi koi jagah nahi
I hoped I’d find what I need, I’ll be free like a bird
Now we’re pushed in a ghetto like a sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
Translation: Mujhe ummeed thi ki mujhe woh milega jiski mujhe zaroorat hai, main panchi ki tarah azaad hoonga
Ab humein ek ghetto mein dhakel diya gaya hai jaise bhedon ka jhund
Jo vaade maine sune, ve sab khokhle shabd ban gaye
Poori duniya se bilkul alag ho gaye
The grass is never greener in neighbor’s courtyard
I want to start all over, return to no man’s land
Send greetings to your leader, don’t want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans
Translation: Padosi ke aangan mein ghaas kabhi hari nahi lagti
Main phir se shuru karna chahta hoon, no man’s land mein wapas jaana chahta hoon
Apne leader ko mera namaskaar kehna, mujhe tumhara green card nahi chahiye
Main Balkans ki taraf rocket ki tarah waapas udna chahta hoon
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
Translation: Main Bosnia se hoon, mujhe America le chalo
Main sach mein Statue of Liberty dekhna chahta hoon
Main ab aur intezaar nahi kar sakta, mujhe United States le chalo
Mujhe Golden Gate le chalo, main ghul mil jaunga
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots, my friend
No place like a motherland
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots, my friend
No place like a motherland
Translation: Ek din jab tum ant tak pahunchoge
Ek din tum samjhoge
Ek din wapas apni jadon mein, mere dost
Maa ki dharti jaisi koi jagah nahi
Ek din jab tum ant tak pahunchoge
Ek din tum samjhoge
Ek din wapas apni jadon mein, mere dost
Maa ki dharti jaisi koi jagah nahi
