by 
Song: Mamacita
Singer: Ateez
Label: ATEEZ
Released date: Jun 25, 2026
Mamacita Ateez Lyrics in English Translation
Hey, Mamacita, got me excited
Hey, beautiful, you’ve got me excited.
My senorita burns like tequila
My lovely lady burns like tequila.
(One, two, three, four)
(One, two, three, four).
Hey, Mamacita, got me excited (Got me excited)
Hey, beautiful, you’ve got me excited (you’ve got me excited).
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca
I can’t wait to see you, come on over here.
My senorita burns like tequila (Oh)
My lovely lady burns like tequila (oh).
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
Yeah, nuneul mot tte neoui deungjang han beone
Yeah, I can’t take my eyes off you from the moment you walk in.
Yeah, tac-tac, georeume kkwak chan han jane
Yeah, with every click-clack of your steps, my glass fills to the brim.
Janeul deun sungan B-E-A-utiful tragedy
The moment I raise my glass, it’s a beautiful tragedy.
Siseoni seuchyeo sumeul jugigo I peek, peek, peek
Our eyes meet, I hold my breath, and I steal a glance.
Classic, this midnight fantasy
It’s a classic, this midnight fantasy.
Iseongeun imi heuryeojyeo losing my sanity
My reason is already blurred, and I’m losing my sanity.
Static gamgangman ssaiji
Only static sensations keep building up,
We’re dancing cha-cha-cha-cha, dulmanui eoneoji
as we dance the cha-cha-cha, sharing our own secret energy.
Fix on
Focus on me.
Maria, Maria, naekkeoya? aniya?
Maria, Maria, are you mine or not?
Ijeneun malhae bwa neol wihan mariran mariya
Tell me now, I speak these words just for you.
Hwasahage dagaga
I approach you brightly,
Binnaneun bameuro mandeulgo sipeo aiya
and I want to turn this into a brilliant night, baby.
Fiesta bonita
It’s a beautiful party,
Chugo sipeo bameul saenikkan
and I want to dance with you all night long.
Oh, bappi burinake
Oh, in a hurried rush,
Deo buri nagesseo teojyeora
it’s going to catch fire even more, so let it explode!
Hey, Mamacita, got me excited
Hey, beautiful, you’ve got me excited.
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca
I can’t wait to see you, come on over here.
My senorita burns like tequila
My lovely lady burns like tequila.
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
Hey, Mamacita, got me excited (Mamacita, got me excited)
Hey, beautiful, you’ve got me excited (beautiful, you’ve got me excited).
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca (Wait to see ya, come and go)
I can’t wait to see you, come on over here (can’t wait to see you, come on over).
My senorita burns like tequila (Ooh, oh)
My lovely lady burns like tequila (ooh, oh).
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
Jagi, hangugeoro haedo gwaenchanchi matji? Yeah
Darling, it’s alright if I speak in Korean, right? Yeah.
Jagi, baby, sesang banjjagineun geollo haja banji, yeah
Darling, baby, let’s get a ring that’s the most sparkling thing in the world, yeah.
Jagi, baby, carino, jeonbu ne geo, aniya sachi
Darling, baby, sweetheart, everything is yours, and it’s not a luxury.
Nae jindoga jogeum ppallado matchwo julge ven aqui
Even if my pace is a little fast, I’ll match yours, so come here.
Hanyeoreum bam yeolbyeong gateun nae sarangiyeo (sarangiyeo)
My love is like a fever on a midsummer night (my love).
Samak sok singiru gateun nae sarangiyeo (sarangiyeo)
My love is like a mirage in the middle of a desert (my love).
Akkiji anchi geuge nae sarangiya (nae sarangiya)
I don’t hold anything back, because that is how I love (that is how I love).
Neol wihan chumeul chwo nan cha-cha-cha-cha, nae sarangiyeo
I dance the cha-cha-cha just for you, my love.
Hey, Mamacita, got me excited
Hey, beautiful, you’ve got me excited.
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca (Hey, Mamacita)
I can’t wait to see you, come on over here (hey, beautiful).
My senorita burns like tequila
My lovely lady burns like tequila.
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
Hey, Mamacita, got me excited (Mamacita, got me excited)
Hey, beautiful, you’ve got me excited (beautiful, you’ve got me excited).
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca (Wait to see ya, come and go)
I can’t wait to see you, come on over here (can’t wait to see you, come on over).
My senorita burns like tequila (Ooh, oh)
My lovely lady burns like tequila (ooh, oh).
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
Dancing in the moon nightya
We’re dancing under the moonlit night.
Yeah, yeah, yeah (Okay)
Yeah, yeah, yeah (okay).
Dancing in the partyya (Hahaha)
We’re dancing at the party (hahaha).
Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah)
Yeah, yeah, yeah (oh, yeah).
Han bal du bal mami (Mami)
Step by step, my heart races (baby).
Du soneul japgo mami (Mami)
Holding both your hands, my heart races (baby).
Nun matchum dwi mami
After our eyes meet, my heart races,
Gabyeoun kiss dwi tto mami
and after a gentle kiss, it races once more.
Hey, Mamacita, got me excited
Hey, beautiful, you’ve got me excited.
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca
I can’t wait to see you, come on over here.
My senorita burns like tequila
My lovely lady burns like tequila.
Ven aqui, bella, ven aqui, bella (Hey, Mamacita)
Come here, beautiful, come here, beautiful (hey, beautiful).
Hey, Mamacita, got me excited (Woah, woah)
Hey, beautiful, you’ve got me excited (woah, woah).
Can’t wait to see ya, dale, ven pa’ ca (Dale, ven pa’ ca)
I can’t wait to see you, come on over here (come on over here).
My senorita burns like tequila (Tequila)
My lovely lady burns like tequila (tequila).
Ven aqui, bella, ven aqui, bella
Come here, beautiful, come here, beautiful.
