Midu Mountain Song Lyrics English Translation

Song: Midu Echoing
Singer: Yangyinyue
Label: YANGYINYUE
Release Date: Dec 31, 2025

Midu Mountain Song Lyrics English Translation

Shan dui shan lai ya dui ya
Mountains face mountains, echoing across the peaks.
Mi feng cai hua shen shan li lai
A bee comes from deep in the mountains to gather nectar.

Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.
Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.
Yi na
(Folk exclamation).
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.

Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Shan dui shan lai ya dui ya
Mountain peaks stand face to face, echoing back and forth.
Mi feng cai hua shen shan li lai
Out from the deep mountains, a bee arrives for the nectar.
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.

Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Yi na
(Folk exclamation).
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.
Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Shan dui shan lai ya dui ya
The mountains rise up to meet one another in an echo.
Mi feng cai hua shen shan li lai
Deep within the mountain range, a bee hunts for blossoms.
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.
Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Shan dui shan lai ya dui ya
Ranges stand against ranges, echoing through the air.
Mi feng cai hua shen shan li lai
From the heart of the peaks, a bee travels for its prize.
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.

Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Shan dui shan lai ya dui ya
Peak after peak, the mountains call out to each other.
Mi feng cai hua shen shan li lai
From the deep, hidden valleys, a bee comes seeking flowers.
Mi feng ben wei cai hua si
A bee’s driven to die for the sake of the flowers.

Liang shan bo wei zhu ying tai
‘Liang Shanbo’ lives and dies for ‘Zhu Yingtai’ ‘the legendary Butterfly Lovers’.
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).
Ya dui ya
(Echoing rhythm).

Ya dui ya
(Echoing rhythm).