by 
Song: MRT
Singer: Kevin Pham, Xuân Định K.Y
Label: VieShows
Release date: Aug 9, 2026
MRT Tinh Hà Say Hi Lyrics In English Translation
Từng là lời hứa của cả thanh xuân
It was once the promise of our entire youth
Sao giờ nói quên là quên?
Why now is it said that forgetting is just forgetting?
Anh ngồi xóa đi biệt danh ta đã đặt tên
You sit and delete the nickname we once gave each other
Mình từng cho nhau là cả thế giới
We once gave each other the whole world
Nhưng giờ thế giới ấy ở đâu?
But where is that world now?
Chỉ còn thấy nhau, ở cuối ga trên đoàn tàu
We only see each other, at the end of the station on the train
Mặt trời dần xa khỏi nơi này
The sun gradually drifts away from this place
Là nơi mà ta từng yêu rất đậm sâu
The place where we once loved so deeply
Chỉ một câu nói mà chẳng thể quay đầu
Just one word and we can’t turn back
Giữ trong tim này một cơn đau, rằng ngày mai ta sẽ không bên nhau
Holding a pain in this heart, that tomorrow we will not be together
Cả đời này anh nợ em lời xin lỗi, khi tình yêu dần lạc lối
All my life I owe you an apology, when love gradually lost its way
Anh biết anh chẳng giữ được đâu
I know I couldn’t hold on to it
Anh không muốn thêm một lần nhìn em khóc
I don’t want to see you cry one more time
Nên anh sẽ tự mình mang theo bao tiếc nuối
So I will carry all the regrets by myself
Đoàn tàu lăn bánh chia đôi cả thế giới, hai người hai khoảng trời mới
The train rolls on, dividing the whole world, two people with two new skies
Mong cho em về nơi ánh dương ngập tràn
I hope you return to a place full of sunlight
Có lẽ quá muộn màng, ta đã lỡ lạc nhau thật rồi
Perhaps it’s too late, we have really lost each other
Nước mắt em cũng đã tuôn rơi thay cho câu trả lời, anh biết đã quá muộn rồi
Your tears have already fallen in place of an answer, I know it’s too late now
Khi trạm ga tàu đi thật xa nơi cả hai từng qua, chẳng còn gì giữa chúng ta
When the train station goes far from where we both once passed, there is nothing left between us
Tiếc nuối anh đành mang, đánh mất duyên trời ban
I must carry the regret, having lost the fate heaven gave us
Nếu có lỡ mai sau gặp lại, ta có thể gặp lại trong mơ
If we happen to meet again in the future, we can only meet in dreams
Nhìn lại từng khung kính, bỗng thấy nỗi nhớ cứ kéo đến anh với những ký ức
Looking back at every window frame, suddenly I feel nostalgia pulling me with memories
Chuyện tình mình rẽ đôi, anh không thể lau giọt buồn
Our love story has split, I cannot wipe away the sad tears
Vương đọng trên mi em rơi, tới đây thôi
Lingering on your eyelashes as they fall, let it stop here
Anh tập quen từ lâu niềm đau để biết đường cho lần sau, quá đủ rồi
I’ve long gotten used to the pain to know the way for the next time, it’s more than enough
Đến một chân trời mới và chấp nhận với niềm đau mà thôi
Go to a new horizon and just accept the pain
Mặt trời dần xa khỏi nơi này
The sun gradually drifts away from this place
Là nơi mà ta từng yêu rất đậm sâu
The place where we once loved so deeply
Chỉ một câu nói mà chẳng thể quay đầu
Just one word and we can’t turn back
Giữ trong tim này một cơn đau, rằng ngày mai ta sẽ không bên nhau
Holding a pain in this heart, that tomorrow we will not be together
Cả đời này anh nợ em lời xin lỗi, khi tình yêu dần lạc lối
All my life I owe you an apology, when love gradually lost its way
Anh biết anh chẳng giữ được đâu
I know I couldn’t hold on to it
Anh không muốn thêm một lần nhìn em khóc
I don’t want to see you cry one more time
Nên anh sẽ tự mình mang theo bao tiếc nuối
So I will carry all the regrets by myself
Đoàn tàu lăn bánh chia đôi cả thế giới, hai người hai khoảng trời mới
The train rolls on, dividing the whole world, two people with two new skies
Mong cho em về nơi ánh dương ngập tràn
I hope you return to a place full of sunlight
Có lẽ quá muộn màng, ta đã lỡ lạc nhau thật rồi
Perhaps it’s too late, we have really lost each other
Những ký ức hôm nay trong anh phải đặt ở lại đây thôi
The memories of today in me must be left behind now
Phải làm sao để anh thức giấc?
What must I do to wake up?
Dù anh đã cố gắng nhắm mắt nuốt thật chặt nỗi đau
Even though I tried to close my eyes and swallow the pain tightly
Quay về nơi tình yêu bắt đầu, chẳng thể gặp lại nhau nữa đâu
Returning to where love began, we can never meet again
Cả đời này anh nợ em lời xin lỗi, khi tình yêu dần lạc lối
All my life I owe you an apology, when love gradually lost its way
Anh biết anh chẳng giữ được đâu
I know I couldn’t hold on to it
Anh không muốn thêm một lần nhìn em khóc
I don’t want to see you cry one more time
Nên anh sẽ tự mình mang theo bao tiếc nuối
So I will carry all the regrets by myself
Đoàn tàu lăn bánh chia đôi cả thế giới, hai người hai khoảng trời mới
The train rolls on, dividing the whole world, two people with two new skies
Mong cho em về nơi ánh dương ngập tràn
I hope you return to a place full of sunlight
Có lẽ quá muộn màng, ta đã lỡ lạc nhau thật rồi
Perhaps it’s too late, we have really lost each other
Khi nắng đã dừng tắt, hãy cứ để thời gian trả lời
When the sun has stopped shining, just let time answer
