Seeley Seeley Song Lyrics In English Translation

Song : Seelay Seelay
Singer: Sean Roldan, Chinmayi Sripada
Movie: 29
Lyrics: Uma Devi
Music: Sean Roldan
Label: Sony Music South

Seeley Seeley Song Lyrics In English Translation

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay

Unmel vandha kadhalin
To express the true essence
Unmai artham sollave
of the love I’ve felt for you,
Nenjam pulambuthe
my heart keeps crying out.
Ennul pesum varthaigal
Did the silent words within me
Unnai vanthu ernthatha
finally reach you?
Kangal kalanguthee
My eyes are welling up.

Nadhiyil nadakkum
Like the moon’s reflection
Nilavin nagale mazhayil nanaiyum
walking on the river, or a particle of light
Oliyin thugale
getting soaked in the rain,
Irulin naduve olirum agale
you’re the lamp glowing through the dark,
Uyirin uyire uyirin lay lay
the very soul of my life.

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo

Kannadi munne nanum nana illai
I’m no longer myself before the mirror,
Enendru plven neeye vazhvin ellai
I’ll say it’s because you’re my life’s horizon.
Nee vanthai en nenjathin siragaga
You’ve arrived as the wings of my heart.

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay

Kollai inbame unnai thedi thedi
Boundless joy, I’ve searched and searched for you,
Kanimai rendum inga vadi vadi
as my eyes withered away waiting here.
Pogatho en karampatri karaiyetru
Won’t you take my hand and lead me to the shore?

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay

Vidiyatha iravaga
Like a night that never dawns,
Mudiyatha kadahiyaga
as a story that never ends.

Udalinge verumkoode
This body’s just an empty vessel,
Unai thedum uyirchoode
it’s life’s warmth that’s searching for you.

Van pirai kooda
Even the crescent moon
Oru nalil vizhi moodi
will close its eyes and rest one day,
Ilaiparum nam kadhal
but our love will find its peace
Olitheerummaa ahaa
as its light keeps shining on.

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo

Suzhalum soora ulagail
In this swirling, stormy world,
Kavalaigal maranthu
forgetting all my worries,
Thoongum madiyai enakena
you gave me a lap to sleep on.
Koduthanai uravena
You were gifted to me as my kin,
Kidaithanai anbe
I’ve found you, my love.

Mahai indri nanainthene
I’m drenched without the rain,
Mozhi indri uraikindren
I’m speaking without any words.
Thuyarangal tholaivillai
My sorrows haven’t vanished,
Uraivale niraikindren
but I’m filled by your presence.

Van pirai kooda
Even the crescent moon
Oru nalil vizhi moodi
will close its eyes and rest one day,
Ilaiparum nam kadhal
but our love will find its peace
Olitheerummaa ahaa
as its light keeps shining on.

Enmel vandha kadhalin
When you spoke the meaning
Artham neeyum sonnathum
of the love I have for you,
Kangal kalanguthe
my eyes started to well up.
Unnul pesum varthaigal
When the words within you
Ennai vanthu sernthathum
finally reached me,
Nenjam nirambuthee
my heart overflowed.

Nadhiyil nadakkum
Like the moon’s reflection
Nilavin nagale mazhayil nanaiyum
walking on the river, or a particle of light
Oliyin thugale
getting soaked in the rain,
Irulin naduve olirum agale
you’re the lamp glowing through the dark,
Uyirin uyire uyirin lay lay
the very soul of my life.

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo

Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay, lay, lay, seelay, seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay, seelay, seelay, lay, lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay, lay, lay, lay, lay, lo