by 
Singer: Swayam Padhi, Sohini Mishra
Movie: Sundergarh Ra Salman Khan
Lyrics: Nirmal Nayak
Music: Abhijit Majumdar
Label: Tarang Cine Productions
Tu Nua Shayari Odia Song Lyrics
Haan…
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
Yes…
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Tora sei hansini roopa
Mo manare lekhuchi gapa
Your smiling, beautiful face,
Is writing stories in my heart.
Chahanire bhangi delu tu
Mo nerabata
With just a glance, you broke
My silence.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Hoon luchheithili tori naaku
Mo othare
Sei naa aji geta te sajila dhere dhere
Yes, you had hidden your nose ring
On my lips.
That very name (or that mark) now adorns my cheek, gradually.
Han saitithili tori premaku hridayare
Se prema aji nishwasa sajila mo chhatire
Yes, I had stored your love in my heart.
That love now turns into sighs, adorning my chest.
Tu phula rutute na phula guladasta
Mote chhuinlu aasi ahista ahista
Not in the flower season, nor a bouquet of flowers,
You came and touched me, slowly, slowly.
Prema tora kasturi pari
Mana sara jauchi jhari
Rati dina mahake bhari
E jebanata
Your love is like musk.
My mind is flowing like a shower (of fragrance).
Day and night, this life of mine
Is filled with its scent.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Hoon hoon hoon hoon hoon hoon
Yes, yes, yes…
Haan chala batare mitha naite tu
Muin je shosha haan haan
Mori premara arambha khaali tu tu hi shesha
Yes, on the path of our feet, you are the sweet salt.
I am the moisture (the thirst), yes, yes.
The beginning of my love is only you, and you alone are the end.
Hoon sei premaku pakhare pai muin ete khushi
Laguni aji matiru akasha doora beshi
Yes, having obtained that love on my side (in my life), I am so happy.
Today, the sky does not seem too far from the ground.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Tu emiti nida maina
Tu nathile swapna asena
To bina buji huena
Mo aakhi pata
You are like a sleeping mynah bird (beloved).
Without you, no dreams come.
Without you, I cannot understand
My own eyelids.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Tu nua sayari na nua kabita
Mote paagala kalu ahista ahista
With your new poetry and new verses,
You made me go crazy, slowly, slowly.
Aahista ahista
Aahista ahista
Slowly, slowly…
Slowly, slowly…
