Usad Pablo Lyrics In English Translation

Song: USAD
Singer: PABLO
Label: PABLO and 1Z ENTERTAINMENT
Release date: Jul 16, 2026

Usad Pablo Lyrics In English Translation

Tulala
Lost in a daze.
Naka-nganga
Staring with my mouth wide open.
Na naman ah
Here we go again.
Sa sopa
On the couch.
Kapeng Barako
Strong Barako coffee.
Nama’y nag-mistulan nang
Has now turned into…
Palamig ahhh
A cold drink.
Ano ba talaga?
What is this, really?
Sa’n ba ‘to papunta?
Where is this going?
Ba’t ba dito ‘ko dinal
Why did this bring me here?
Mali ata’ng tinuro ng mapa
I think the map gave the wrong directions.

‘Di na malaman aking gagawin
I don’t know what to do anymore.
Tila ako’y naliligaw na rin
It feels like I’m getting lost too.
Hindi ba kailangang may baliktarin
Don’t we need to turn things around?
Ayokong sisihin ang aking sarili
I don’t want to blame myself.
‘Di naman ako nagmamadali
I’m not in a hurry.
Mahirapan man ako’y tatanggapin
Even if it’s difficult, I’ll accept it.
Pinasasalamatan ko pa rin
I’m still grateful.
Lahat ng ito’y may balik sa huli
All of this will pay off in the end.

Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.

Araw, Gabi
Day and night.
Pasok, Uwi
Go to work, then go home.
Alas siete
Seven o’clock.
Hanggang alas siete
Until seven o’clock.
Kulang pa ng siete
Still short by seven.
Para naman masuwerte
So I can have some luck.
‘Di bale nang minsan ay magkanda leche-leche
It’s okay if things sometimes become a complete mess.
Mamaya magluluto ‘ko ng eskabeche
Later, I’ll cook some escabeche.
Sasamahan ko pa ng nag-yeyelong pilsen
I’ll pair it with an ice-cold pilsen beer.
Ta’s tulog na bebe
Then it’s time to sleep, baby.

‘Di na malaman aking gagawin
I don’t know what to do anymore.
Tila ako’y naliligaw na rin
It feels like I’m getting lost too.
Hindi ba kailangang may baliktarin
Don’t we need to turn things around?
Ayokong sisihin ang aking sarili
I don’t want to blame myself.
‘Di naman ako nagmamadali
I’m not in a hurry.
Mahirapan man ako’y tatanggapin
Even if it’s difficult, I’ll accept it.
Pinasasalamatan ko pa rin
I’m still grateful.
Lahat ng ito’y babalik
All of this will come back in the end.

Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.

Bawat hakbang ay may halaga
Every step has its value.
Kala mo lang na palayo ka
You only think you’re moving farther away.
Sa tinakda mong destino na
From the destiny meant for you.
Ngayon ay ‘di mo na matanaw
Which you can no longer see right now.
‘Di man ngayon d’un dinadala
Even if it’s not leading there yet.
Alam kong doon din ‘to papunta
I know that’s where it’s ultimately heading.
Kaya walang kakaba-kaba
So there’s no need to be afraid.
Ako na ‘to, ‘di ba?
This is who I am, isn’t it?

Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.
Umuusad
Moving forward.
‘Di man agad
Even if not right away.
Kinabukasan
Toward tomorrow.