by 
Song: Athu Thalore
Singer: Ananya Chakraborty
Lyrics: Adesh Krishna
Music: Sai Abhyankkar
Featuring: Suriya, Trisha Krishnan
Label: Think Music
Release date: May 21, 2026
Athu Thalore Lyrics Meaning In English
La Justice N’est Pas Là
Justice is not here
À Tout À L’Heure..
See you later
Paarum Irundiruchu
The sky has turned dark
Nooru Kazhugu Vaan Muzhukka
A hundred vultures fill the sky
Koodi Kaathirukkum Kaalam
A time waiting in gathering silence
Kanna Kattna Kannu Enga Poyiruchu
Where have the blinded eyes disappeared to?
Kaadhum Serthu Moodi Enga Odiruchu
Where did the ears go after shutting themselves too?
À Tout À L’Heure….
See you later
Neethi Nermaiya Oram Poviya
Has justice and honesty been pushed aside?
Thevana Notta Saamiya
Has money become the new god?
À Tout À L’Heure
See you later
Vara Vara Manam Odayidhu
As days pass, the mind breaks
Sinam Nerayudhu
Anger keeps rising
À Tout À L’Heure
See you later
Siru Siru Muzhi Idaiyila
Between small glances
Sadhi Oliyudhu
Conspiracies are hiding
À Tout À L’Heure
See you later
Tharathila Kara Padiyudhu
Stains are spreading across society
Nila Kolaiyudhu
The land itself is being destroyed
À Tout À L’Heure
See you later
Varumaniyum Varam Palikkudhu Palikkudhu
Even blessings turn into curses again and again
À Tout À L’Heure
See you later
Paarum Irundiruchu
The sky has turned dark
Nooru Kazhugu Vaan Muzhukka
A hundred vultures fill the sky
Koodi Kaathirukkum Kaalam
Waiting together for their moment
Kanna Kattuna Kannu Enga Poyiruchu
Where have the blinded eyes disappeared to?
Kaadhum Serthu Moodi Enga Odiruchu
Where did the ears go after shutting themselves too?
Ayya Saamingalaa
Oh respected leaders
Emaathadhinga Daa
Please stop deceiving us
Podhum Povingalaa
Enough now, will you leave?
Nalla Iruppingayya
May you at least live well
Vara Vara Manam Odayidhu
Little by little, the heart is breaking
Sinam Nerayudhu
Anger keeps rising
Siru Siru Muzhi Edaiyila
In the smallest spaces between words
Sadhi Oliyidhu
Conspiracies are hiding
Tharathula Karai Padiyudhu
Stains are spreading everywhere
Nela Kolaiyudhu
The land itself is being destroyed
Varumaniyum Varam Palikkudhu Palikkudhu
Even blessings turn into curses again and again
Neethi Nermaiya Oram Poviya
Has justice and honesty been pushed aside?
Thevana Notta Saamiya
Has money become the new god?
La Justice N’est Pas Là
Justice is not here
À Tout À L’Heure
See you later
À Tout À L’Heure..
See you later
