by Dugga Elo Lyrics Translation In English. Sung By Monali Thakur. The Lyrics Of The Song Written By Lyricist Indranil Das. Music Of This Song Is Composed By The Music Director Shubhadeep Mitra. Dugga Elo Song Released Under The Label Zee Music Bangla.
Dugga Elo Song Detail
Song: Dugga Elo
Singer: Monali Thakur
Lyrics: Indranil Das
Music: Shubhadeep Mitra
Label: Zee Music Bangla
Dugga Elo Lyrics Translation In English
Dekh Mana Kash Van Dulche Ye Saaree
Kave Dhak Deve Dak Din Gunague Ye Tarai
Dekh Mana Kash Van Dulche Ye Saaree
Kave Dhak Deve Dak Din Gunague Ye Tarai
Look, my heart, how the forests and surroundings are dressed in festive hues.
The call of the dhak (traditional drum) resounds, echoing through the land and skies.
Look, my heart, how the forests and surroundings are dressed in festive hues.
The call of the dhak resounds, echoing through the land and skies.
Shiuli Makha Galp Aagmani Sur
Kumartuli Gandh Chharalo
Balo Balo Dugga Elo
Balo Balo Dugga Elo Dugga Ello Dugga Elo
The scent of Shiuli flowers fills the air, announcing the arrival of festivities.
The fragrance from Kumartuli (a famous place for idol-making) spreads far and wide.
Celebrate, celebrate, Durga has arrived! (Durga is here!)
Celebrate, celebrate, Durga has arrived! (Repeated chant in excitement)
Raatvor Torjod Kat Usve Makha
Toi-Toi Hoi-Chi Sab Theek Kare Rakha
Raatvor Torjod Kat Usve Makha
Toi-Toi Hoi-Chi Sab Theek Kare Rakha
Through the night, preparations are in full swing.
Amidst chants of “Toi-Toi,” all arrangements are falling perfectly in place.
Through the night, preparations are in full swing.
Amidst chants of “Toi-Toi,” all arrangements are falling perfectly in place.
Kare Vishadev Ari Mete Adda Bharpur
Bodhaner Rang Prana Chhadalo
Balo Balo Dugga Elo
Balo Balo Dugga Elo Dugga Ello Dugga Elo
All adversities are wiped out, and the air is filled with vibrant celebrations.
The colorful ceremonies of Bodhan (the ritual to welcome Durga) awaken our spirits.
Celebrate, celebrate, Durga has arrived!
Celebrate, celebrate, Durga has arrived! (Repeated chant in excitement)
4 Din Planning Aaj Phurtite Thasa
Bethak Thek Raaga Sab Hullode Vaasa
4 din Planning Aaj Phurtite Thasa
Bethak Thek Raaga Sab Hullode Vaasa
All plans made earlier are now buzzing with energy and enthusiasm.
The gatherings are filled with joyful music and melodious tunes.
All plans made earlier are now buzzing with energy and enthusiasm.
The gatherings are filled with joyful music and melodious tunes.
Dhunuchir Chhande Se Ye Hridyer Taal
Have Shashthitei Shuru Chalo
Balo Balo Dugga Elo
Balo Balo Dugga Elo Dugga Elo Dugga Elo
Balo Balo Dugga Elo Dugga Elo Dugga Elo
The rhythm of the incense dance syncs with the beating of hearts.
The sixth day of the festival has begun, let’s start the celebrations!
Celebrate, celebrate, Durga has arrived!
Celebrate, celebrate, Durga has arrived! (Repeated chant in excitement)
Celebrate, celebrate, Durga has arrived! (Repeated chant in excitement)
