by 
Song: Looping The Rooms
Singer: rusino
Label: rusino
Release date: Dec 18, 2025
Looping The Rooms Lyrics English Translation
I pull out the cassette.
I slam the reset button.
I’m lost in a labyrinth.
Even when I move forward, it’s ‘dal segno’.
Through the door, I saw my own back.
When I looked behind me, I thought I saw hope.
Where could the edge of this hell possibly be?
Isn’t there an exit yet?
Spinning, spinning, spinning, spinning.
It repeats.
It repeats.
It repeats.
It repeats.
Stumbling, stumbling, stumbling, stumbling.
A fractal.
A fractal.
A fractal.
A fractal.
My thoughts are spinning uselessly.
It’s a never-ending road.
The oxygen smells of iron.
My SOS doesn’t reach anyone.
I survived my hunger with a fallen pomegranate.
A ringing started from inside my skull.
If I keep going on and on, but nothing ever changes…
Then what’s the point of fighting it?
Spinning, spinning, spinning, spinning.
It repeats.
It just repeats.
Always repeats.
And repeats.
Stumbling, stumbling, stumbling, stumbling.
A fractal.
Just a fractal.
A fractal.
It’s a fractal.
Ahh.
I’ll open the door.
Forgetting even the reason why.
Into the depths of this broken dream.
It just goes on forever.
Spinning and repeating.
Written By
Rusino
