by 
Song: Nasaan Ka Na
Singer: Ashtine Olviga
Label: Ashtine Olviga
Release date: Jul 16, 2026
Nasaan Ka Na Ashtine Olviga Lyrics In English Translation
Sabi mo ay sigurado
You said you were certain.
‘Yan ang sagot mo sa tanong
That was your answer to the question.
Walang panggigiit, walang pagpipilit
There was no pressure, no forcing.
Diba’t ikaw pa nga ang kusang lumapit
Wasn’t it you who came to me on your own?
Oh ngunit, nung naipit
Oh, but when things got difficult…
Tumakbo palayo sa akin
You ran away from me.
Bakit nagkaganito
Why did things turn out this way?
Kay bilis may nagbago
How quickly everything changed.
Nahihirapan tanggapin, pero iintindihin ko ito
It’s hard to accept, but I’ll try to understand it.
Bigla kang nagbago
You suddenly changed.
‘Yung dating tayo, saan ba napunta
What happened to the way we used to be?
Oh, nasaan ka na
Oh, where are you now?
Ating mga alaala’y (Alaala’y)
Our memories… (Our memories…)
Saan nga ba ilalagay
Where should I keep them?
Naiwan sa lugar na hindi pamilyar
Left behind in a place that feels unfamiliar.
Takbo parito at takbo paroon
Running here and running there.
Napapagod na ‘ko
I’m getting tired.
Pero saan hihinto
But where should I stop?
Bakit nagkaganito
Why did things turn out this way?
(Ooh) ‘Kay bilis may nagbago
(Ooh) How quickly everything changed.
Nahihirapan tanggapin, pero iintindihin ko ito
It’s hard to accept, but I’ll try to understand it.
(Ooh) Bigla kang nagbago (Nagbago)
(Ooh) You suddenly changed. (Changed.)
‘Yung dating tayo, saan ba napunta
What happened to the way we used to be?
Oh, nasaan ka na
Oh, where are you now?
Ngunit alam mo
But you know…
Lahat okay lang
Everything is okay.
‘Di naman magiging masakit
It wouldn’t have hurt…
Kung hindi naging masaya
…if it had never been happy.
Bakit nagkaganito
Why did things turn out this way?
Kay bilis may nagbago
How quickly everything changed.
Nahihirapan tanggapin, pero iintindihin ko ito
It’s hard to accept, but I’ll try to understand it.
Bigla kang nagbago
You suddenly changed.
‘Yung dating tayo, saan ba napunta?
What happened to the way we used to be?
Oh, nasaan ka na (Nasaan ka na)
Oh, where are you now? (Where are you now?)
Oh (Oh, nasaan ka na)
Oh… (Oh, where are you now?)
Ooh, nasaan ka na
Ooh, where are you now?
