by 
Song: Rakt in i elden
Singer: Brandsta City Släckers
Label: Melodifestivalen
Release date: Feb 7, 2026
Rakt In I Elden Lyrics English Translation
Woah, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Jag hörde att du var tillbaka i stan
I heard that you were back in town.
Tar taxi till Malmö central
I take a taxi to Malmö Central.
Jag svettas i tröjan fast natten är sval
I’m sweating in my shirt even though the night is cool.
Får vänta men börjar bli van
I have to wait, but I’m starting to get used to it.
Och plötsligt står du framför mig
And suddenly, you’re standing in front of me.
Jag liksom bränner mig på dig
It’s like I burn myself on you.
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Jag vill rakt in i elden
I want to go straight into the fire.
Jag röjde garaget och rensade ut
I cleared out the garage and cleaned things up.
Såg klockan blev nio till slut
I saw that it had finally become nine o’clock.
Jag kolla din instaprofil då och då
I checked your Instagram profile every now and then.
Behövde få tiden att gå
I just needed to pass the time.
Och plötsligt står du framför mig
And suddenly, you’re standing in front of me.
Jag liksom bränner mig på dig
It’s like I burn myself on you.
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Jag vill rakt in i elden
I want to go straight into the fire.
Woah, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Woah, oh-oh, oh-oh
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Mitt hjärta dunk, du-dunkar, du gör mig galen
My heart is pounding, you make it pound, you drive me crazy.
Hej hej — jag vill ha dig
Hey, hey — I want you.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Så dum, du-dum men kom nu och ta mig
So foolish, so foolish, but come now and take me.
Rakt in i elden
Straight into the fire.
Jag vill rakt in i elden
I want to go straight into the fire.
