by 
Song: ISSA
Singer: Sido
Label: Sido
Release date: Aug 20, 2026
Sido Issa Lyrics In English Translation
Yeah, ah, yeah
Sie alle nenn’n mich Legende, jeder kennt den Prala
Ich bin der beste deutsche Rapper ohne Wenn und Aber
Für dich bin ich ‘ne Nummer zu groß – Balenciaga
Sag den Kindern, I did it my way – Frank Sinatra
Damals habe ich mit den Großen aufm Hof gehang’n
Wir woll’n ein Haus und ein Boot, wie komm’n wir an Kohle ran?
Darum verchecken wir Päckchen gestreckt mit Vogelsand
Tic-Tac-Totentanz, darum trag’ ich еin’n Rosenkranz
Translation: Yeah, ah, yeah
They all call me a legend, everyone knows the hustler.
I’m the best German rapper, without a doubt.
I’m too big a deal for you – Balenciaga.
Tell the kids, I did it my way – Frank Sinatra.
Back then, I used to hang out in the yard with the older guys.
We wanted a house and a boat, so how were we going to get the money?
That’s why we sold packets cut with bird sand.
Tic-Tac, dance of death, that’s why I wear a rosary.
Und heute wеiß ich, auf und ab geht der Rhythmus
Und Bruder, ganz egal, wie man’s macht, das Leben fickt uns
Meine Koffer sind gepackt, ich nehm’ den nächsten Flixbus
Da mach’ ich’s mir bequem, direkt neben Jesus Christus, da herrscht Frieden, Dicka
Translation: And today I know, the rhythm goes up and down.
And brother, no matter how you do it, life fucks us over.
My bags are packed, I’m taking the next FlixBus.
I’ll make myself comfortable there, right next to Jesus Christ, where there is peace, bro.
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein’n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
In sei’m klein’n Paradies isser krisensicher
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein’n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Und wegen diesen Parasiten hat er Fliegengitter
Translation: He is a man, he is humble and content.
He is crazy, he is pure, and he is a Berliner.
He is sane, he is someone to fall in love with.
In his little paradise, he is protected from crises.
He is a man, he is humble and content.
He is crazy, he is pure, and he is a Berliner.
He is sane, he is someone to fall in love with.
And because of these parasites, he has fly screens.
Denn jedes Ma’ ist irgendjemand der Imposter
Kaputte Nasenscheidewand wie ein Boxer
Ich kann nicht klagen, hab’ ein Leben wie ein Rockstar
Ich hole mir meine Kohle und gebe sie meiner Tochter
Denn damals war es kalt, sogar mit Ofen an
Alle Mann in der Küche mit Händen an ‘nem Toaster dran
Und heute fahre ich schon wieder ‘ne Million zur Bank
Fühlt sich komisch an, darum trag’ ich mein’n Rosenkranz
Translation: Because every time, someone is the impostor.
A broken nasal septum like a boxer.
I can’t complain, I have a life like a rock star.
I get my money and give it to my daughter.
Because back then it was cold, even with the stove on.
Everyone in the kitchen with their hands around a toaster.
And today I’m taking another million to the bank.
It feels strange, that’s why I wear my rosary.
Jetzt weiß ich, es gibt Karma
Komm, wir rauchen beide eine Pfeife wie Indianer
Ich muss mich nicht beweisen, jeder weiß, was ich getan hab’
Das alles hab’ ich erreicht, dafür brauchte ich kein’n Vater, ich bin Sido, Dicka
Translation: Now I know that karma exists.
Come on, let’s both smoke a pipe like Native Americans.
I don’t have to prove myself, everyone knows what I’ve done.
I achieved all of this; I didn’t need a father for it. I’m Sido, bro.
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein’n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
In sei’m klein’n Paradies isser krisensicher
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein’n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Und wegen diesen Parasiten hat er Fliegengitter
Translation: He is a man, he is humble and content.
He is crazy, he is pure, and he is a Berliner.
He is sane, he is someone to fall in love with.
In his little paradise, he is protected from crises.
He is a man, he is humble and content.
He is crazy, he is pure, and he is a Berliner.
He is sane, he is someone to fall in love with.
And because of these parasites, he has fly screens.
Berliner isser
Never blew my chance
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Damn, I’m good
Er ist im Rein’n und Berliner isser
Berliner isser
Check it out, yo
I love my peeps and my peeps love me
Translation: He is a Berliner.
I never blew my chance.
He is sane, he is someone to fall in love with.
Damn, I’m good.
He is pure and he is a Berliner.
He is a Berliner.
Check it out, yo.
I love my people and my people love me.
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Reinen und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer von den Guten isser
Und wegen sein’ klein’n Rudel isser kugelsicher
Translation: He is a man, he is humble and content.
He is crazy, he is at peace and he is a Berliner.
He is sane, he is one of the good ones.
And because of his little pack, he is bulletproof.
