by 
Song: Manamala Katha
Singer: Kanchana Anuradhi x Sajitha Anthony
Label: Kanchana Anuradhi
Release date: Jun 11, 2026
Manamala Katha Lyrics In English Translation
Kiri kodu mage
Nidi geta binde
Kawuru awillaa giye
Translation: My innocent youth
Shattered my sleep-filled dreams
Who came and went away?
Mana lola wetha
Manamaala kathaa
Raa ninda thamaa danne
Translation: To my love-struck heart
Sweet romantic words
Only the night’s sleep knows
Parishaari waren
Yaku bera hadawan
Dummala warama aran
Translation: Come, O enchantress
Let the demon drums resound.
Bringing the blessing
Rath mal nelalaa
Mal maala gothaa
Hath maalu uyaa thiwwe
Translation: Plucking red flowers,
Weaving them into a flower garland,
The seven-tiered garden was prepared
Kaala warna ghana
Roopa theja bala
Swetha padma maalaa
Translation: Dark-complexioned and majestic,
Radiant in beauty, brilliance, and strength.
Adorned with a garland of white lotuses.
Neela warna netha
Swetha daata muthu
Maala kantha paalaa
Translation: Blue-colored eyes
White teeth like pearls.
A graceful, garland-adorned neck
Yaana mahisa mee
Hastha yagadha awi
Swetha barana laa laa
Translation: Elephants and buffaloes are there
Holding a mighty iron weapon in hand.
Adorned with white jewelry.
Paana belma puda
Bhaara ganna maa
Dosa bhanga waalaa
Translation: I offer my devotion with all my heart and life.
Please accept my offering
O remover of faults, obstacles, and misfortunes.
Kiri kodu mage
Nidi geta binde
Kawuru awillaa giye
Translation: My tender innocence
Broke into my peaceful sleep
Who came and then went away?
Mana lola wetha
Manamaala kathaa
Raa ninda thamaa danne
Translation: To my love-struck heart,
Sweet romantic words,
Only the night’s sleep knows.
Parishaari waren
Yaku bera hadawan
Dummala warama aran
Translation: Come, O enchanting maiden/spirit.
Let the Yak Bera resound.
Bringing the blessing and fragrance of burning incense.
Rath mal nelalaa
Mal maala gothaa
Hath maalu uyaa thiwwe
Translation: Plucking red flowers,
Weaving them into flower garlands,
The seven-tiered garden was prepared.
